论文部分内容阅读
‘#赢i蠢囊!”蛰哪’:菇、籍旌翳鬻鬻孽攀繁震誊鬻藜囊i燃黼蒸《瓣≮舔黼媾鬻戮蠢器搿黼搿群∞ij;.I.._iⅥ.^鲤l黼麟鬻鬻m黼薹需麓iii^i;y《》～张激}x～‘v#“麓糍霪器Ⅲ篱删灞溅麓蔫W矮K.Xv、●;一麓∥罐黪湫摧够辫强+鬻西湖晨曦(水印木刻)@张鼓峰
功能对等理论视角下散文风格的翻译
【摘 要】
：
本次翻译实践源文本《苏东坡突围》选自余秋雨先生的散文集《山居笔记》。风格是散文的灵魂,散文翻译要求译者能够深入体会作者的风格特征,然后在译文中用与原文最自然、贴切的对等语准确恰当地传达原文意义、再现原文的风格,使译文读者跟原文读者有着同等感受和一致反应,能够正确理解文章的内涵、欣赏散文所传达的意境,这恰恰与尤金·奈达的功能对等理论高度契合。因此,笔者在奈达的功能对等理论指导下对该散文进行了翻译,力
【出 处】
：
扬州大学
【发表日期】
：
2021年05期
其他文献
使用国际通用的化学实验室环境量表对东北师范大学三年级学生实施了对化学实验室环境感知情况的调查.并根据调查结果对化学实验室建设提出了建议.
有效提高学生的体质健康水平,仅依靠学校的体育课堂教学是远远不够的,加强对学生课外体育活动的指导,引导学生课后正确进行体育锻炼,培养学生自主进行体育锻炼的习惯,达成家
以某工程边坡设计、施工为依托,对边坡综合治理措施进行了比较详细的介绍,并针对施工过程出现的地质差异性,及时对原设计方案进行了动态调整。边坡稳定性分析及实践表明:本设
真菌多聚半乳糖醛酸酶是植物细胞壁果胶的主要降解酶之一,是植物病原真菌的重要致病因子。综述了多聚半乳糖醛酸酶的特性、多聚半乳糖醛酸酶基因及其特征、多聚半乳糖醛酸酶
利用重叠PCR技术拼接新城疫病毒F蛋白基因和HN蛋白基因，并将构建好的融合基因克隆到载体pET28a，经测序后融合基因插入表达载体pPIC9K中，在启动子AOXI和OL交配因子信号肽的作用下