建筑物平移是近百年内才出现的一种对建筑物改造的新型技术，在不破坏楼房结构的基础上将建筑物基本完好的从原址移到新的地方“安居”。近年我国经济飞速发展，城市建设日新月异，其中一些规划失误产生的新建筑，还有一些原来就具有较大保留价值的建筑物阻碍了城市建设发展。采用整体平移技术使这些建筑物迁移新址，既为城市发展建设“让了路”又很好了保留了建筑物本身的价值。与建筑物拆除异地重建相比平移具有工期短、造价低、周边影响小等特点，具有很高的经济效益和社会效益。特别对于古文物建筑，建筑物本身具有的历史文化价值是无可估量的，如拆除后异地重建将使其身价尽失，采用平移技术来处理则可以完整的保留历史建筑原貌，使其价值永葆。所谓建筑物的整体平移，是指在保证建筑物构筑物主体结构整体性和使用功能的前提下，将其从原址平移到新址。建筑物平移往往包含整体平移、旋转和顶升等。建筑物的整体平移，是一项技术要求较高，具有一定风险性的工程，不仅使平移后的建筑物能满足规划、市政方面的要求，而且还不能对建筑物的结构造成损坏。平移技术在我国发展不到三十年，技术还不成熟，需要不断总结创新。广州芳村信义教堂是一栋具有百年历史的文物，具有很高的历史研究价值。由于市政隧道建设于2008年对其进行了平移保护。笔者在该工程中负责了平移结构计算和设计方案的编制工作，同时在平移施工过程中负责技术指导。本文通过对广州芳村信义教堂平移的工程实例数据收集，对其平移的技术方案进行研究，总结出一套适用于砖木或砖混结构古建筑平移的设计和施工方法，为同类工程提供参考。广州芳村信义教堂平移工程采用了斜向轨道平移方案，其中涉及应用了空间网架保护建筑物、结构托换、整体顶升技术，同步平移等技术，对同类工程具有典型的参考意义。本文分别对建筑物保护、结构托换、上下轨道设计、平移动力体系、整体顶升等方面进行分析研究。本文通过多项工程资料的对比分析，提出了这些环节的设计理论和施工方法以及相应的监测措施，可为同类工程提供参考。