日本留学生习得介词“给”的偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:luo_yu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“给”是在现代汉语中广泛使用的一个介词。因为介词“给”用法复杂使得留学生在使用“给”构句时,经常出现偏误。文中以日本留学生使用介词“给”时出现的偏误现象作为研究对象,从第二语言习得的角度出发,对北京语言大学HSK动态作文语料库中有偏误的“给”字句进行了统计及偏误分类,并对辽宁师范大学国际教育学院母语为日语的中高级汉语学习者,进行了介词“给”的使用情况调查,此项调查不仅为此次研究提供了更丰富的偏误语料,而且也增强了研究内容的必要性及研究结论的可靠性。在对搜集到的介词“给”的偏误语料进行分析的基础上,针对不同偏误类型探索性地提出了相关的解决方案。研究主要包括以下几个部分:第一章,绪论。介绍了研究目的、方法及意义,并对前人的相关研究进行了综述,以及对前人研究成果的继承与发展。第二章,对辽宁师范大学的日本留学生介词“给”使用情况问卷调查进行分析,问卷调查共设四个部分,分别调查不同的偏误类别,通过对调查数据的统计,计算出了偏误率的高低,从而找出日本留学生经常出现的与介词“给”有关的一些偏误及突出问题,证明了此项研究的必要性。第三章,对HSK动态作文语料库中日本留学生使用介词“给”的过程中出现的偏误语料进行分析,排除了不在本文研究范围之内的语料,经删减留下了日本留学生经常出现的几类偏误语料,并按鲁健骥(1999)外国人学习汉语偏误的四大类型:遗漏、增添、替代、错序对介词“给”的偏误类型进行了归类。第四章,从两种角度对介词“给”的偏误原因进行分析,一种是从目的语角度,一种是学生母语角度,对前两章中出现的典型偏误进行深入分析,探究偏误产生的根本原因,也是核心部分。第五章,针对日本留学生使用介词“给”产生偏误的情况提出解决方案,从教材编写、教学手段及学生自身的学习策略三个角度尝试性地提出一些见解。
其他文献
互联网的出现和发展,信息的传播速度加快,当今世界正逐步进入全媒体时代,迅速崛起的新媒体,特别是网络的兴起,使得传统报业正面临着前所未有的严峻考验,媒体产业发生巨大变革。由单
农业的发展,农民收入水平的提高一直是辽宁省经济发展的重要课题,而农民收入增长又取决于农村金融水平的提高。辽宁省作为中国的一个农业大省,农村人口也较多,辽宁省的金融改革也
足球被誉为当今“世界第一运动”,其前身是中国古代的一项体育项目——蹴鞠,出现在中国春秋战国时期,距今已有2300年的悠久历史。虽然足球运动在我国历史悠久,深入人心,但就其发展
计算是小学数学的重要内容之一,在小学数学教材中所占的比重很大。计算教学也是数学教学的重点和难点。计算能力是一项基本的数学能力,其中计算正确、熟练程度,计算方法的灵活不
人情往来和受贿之间的区别是受贿罪办理实践中的难题,本文试通过一个典型案例的分析,展开对人情往来和受贿不同特点的分析,由此探讨实践中如何正确区分二者,以更好的对犯罪分
资产证券化是一柄"双刃剑",它既有推动经济发展的积极作用,也有助长经济不稳定的负作用。当今全球金融风暴更警示了我们:我国应该在构建完备监管制度(包括税制)的基础上,有序
全球化的体育生存环境,致使体育危机事件频频发生。危机事件向来对于媒体有着致命的吸引力,不难看出,媒体对于危机事件的争先报道是其本能反应。众所周知,危机应对主体应是相
中国的商务旅行市场潜力巨大,蕴含着不可小觑的利润空间,国外的专业差旅公司都非常看好并开始着手进入这个领域,国内的一些从事旅行和票务代理的公司也都多多少少开展了这项
风机系统常工作于偏远地区,恶劣环境使得并网变流器故障多发。而变流器作为风力发电系统网侧和机侧的能量交换环节,对于系统的稳定运行至关重要。因此,搭建能够实现风电并网
退休年龄的改革,我国势在必行。经济在发展,社会在进步,人均寿命在增长,这些都促使我们思考退休年龄改革问题。前期专家学者提出的逐年延长男女退休年龄的"阶梯延迟退休"方案