比较是认识和研究语言的基本方法。因此本文在以日语陈述副词和汉语语气副词为研究对象时，准备以对比研究为重心，对两个不同语种的副词进行合理的、具有可操作性的对比，探索中日两种副词的内在特征。经过大量实例的对比发现，陈述副词与语气副词在很多方面都具有相似之处：主要作用都是表达句子主体的主观态度和语气、语义表达的功能弱而语法功能强、二者中的部分副词具有转用功能、二者中的部分副词兼具多种词性、在句中的语序排列上呈现一定的规律性、在使用中有一定的使用要求、表示相似的语气内容、都可以预设下文。二者间也存在一些差异：二者转用的具体情况不同；虽然兼具其他词性，但表现出的词性并完全不相同；在句中语序不同；陈述副词的修饰阈限比语气副词大；具体使用要求也不同，陈述副词对后面的用言述形式有固定的要求，而语气副词在使用中则相对灵活。