伴随着全球化进程脚步的加快,各国民众之间的文化交流日益密切。麦克卢汉关于“地球村”的预言已变成现实,各国之间的文化相互交融和碰撞,其中文化差异成为阻碍双方沟通的主要壁垒,爱德华·霍尔提出的高低语境理论就是为了解决文化差异中存在的问题。李子柒短视频以乡村的田园自然风光为画面,以质朴的乡音、纯净的自然之声、真实的烹饪声、研磨声等为背景音乐,以简洁、贴切的文字为叙述文本,在“润物细无声”中传递人与自然和谐相处的生活态度,传播中国优秀的传统文化。令人值得思考的是李子柒短视频这一如此具有东方意味的作品在国外You Tube频道上传之后竟然得到了大量西方人的推崇,引发了国外民众喜欢上中国文化的热潮,并且能够通过高低语境之间的藩篱,向全世界输出中国文化价值和意识形态。可见李子柒的短视频创造了我国跨文化传播的奇迹,是不可多得的成功案列,其影响深远,形成了一种有趣的文化传播现象。本文以“李子柒短视频”作为研究案例,以李子柒在You Tube平台的118条短视频作为分析样本,从高低语境视域下对李子柒短视频跨文化传播的现象进行分析,旨在探寻出李子柒短视频在西方低语境国家受欢迎的成因,为今后我国的跨文化传播提供一定的借鉴。本文主要分为以下五个部分来论述:第一章对高低语境理论和李子柒短视频进行梳理,着重对高低语境文化的基本概念和内容加以分析,对李子柒短视频进行概述,全面了解李子柒短视频地发展历程。第二章主要探讨李子柒短视频中所包含的高语境元素,首先最具特色的是暗藏深意的中国文化的表达,李子柒和奶奶之间温暖的亲情中体现着儒家伦理下的孝道文化;看似美味享受的视觉盛宴,传递的是独具特色的中国饮食文化;看似穿衣打扮的美的体验,背后蕴藏的是中国源远流长的服饰文化。再从影视语言所表现出来的山水写意文化、传统音乐文化、中国特色空间造型的建筑文化和乡村文化进行分析,这些高语境要素为短视频的跨文化传播奠定了坚实的文化底蕴。第三章主要是分析李子柒运用一种清晰明了的低语境方式进行传播,如明显的视频主题、独特的形式风格以及单一、直接情感的传递等等,让西方观众不用二次解码便能够理解其传递的信息,有助于西方受众了解中国文化。第四章主要从两个方面进行分析李子柒短视频受欢迎的原因:一是各国文化之间存有相通的文化特征,让西方观众潜移默化间接受了李子柒短视频所传播的中国文化;二是利用新媒体的优势,助力李子柒短视频成功的实现跨文化传播。第五章立足于高低语境理论视野下总结出李子柒短视频成功地实现跨文化传播:巧用语言符号、打造精品故事、受众需求和媒介对接的三点启示。