日语口语里的格助词“ヲ”的省略

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:allsky_
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
助词的省略现象是日语口语重要的特征之一。关于助词的省略现象的研究有很多,但在日语学习者使用的教科书里几乎没有与此现象相关的内容。对于助词省略,有很多外国日语学习者都认为在日语口语里助词是可以随意省略的。可事实并非如此,助词省略有与其对应的条件和机能。因此对于日语学习者而言,正确地省略助词是和正确地使用助词同样重要的。笔者在日本留学期间,做了有关日语母语话者助词省略实态的调查。按照调查的结果,非正式的对话里经常省略助词,从整体来看,格助词「ヲ」的省略最多,其次是提示助词「ハ」的省略,另外,格助词「ガ」的省略也不少。另一方面,在正式对话的情况下,也存在少量格助词「ヲ」与提示助词「ハ」的省略。从这项调查的结果来看,可以说格助词「ヲ」的省略的许容度很高。在迄今为止的研究里,多半是以「ガ」和「ハ」为中心进行的,对「ヲ」的省略还没有比较详细的考察。因此,本文以日语口语里格助词「ヲ」的省略为研究对象,从统语论、机能语言学、语用论这三个语言学层面对其做了系统的分析。久野在1978年提出了省略的基本原则,即被省略的要素从语言文脉或者非语言文脉来看一定是可能复原的。但助词的复原性依存于母语话者直观感觉的成分比较多,对于学习者而言,很难把握助词的有无对说话的意图造成何种程度的影响。因此,本论文不借用复原性的框架,而是先从统语论的角度,按照句子的内部构成要素「ヲ」的用法和谓语的形式对「ヲ」的省略的许容进行探讨,以求找出「ヲ」的省略的前提和原则。然后,从机能语言学的角度来对「ヲ」的省略进行分类。「ヲ」的省略可分为必然性省略和偶然性省略两种类型。必然性省略是指省略「ヲ」会产生特定的效果这一类型的省略,偶然性省略是指无论「ヲ」省略与否都不会引起变化这一类型的省略。总之,必然性省略与偶然性省略的区别就在于是否产生省略的效果。本文通过对名词节的性质以及句子机能的分析,来区分「ヲ」的两种类型的省略,并对「ヲ」的必然性省略的形成要因以及效果进行考察。另外,从之前提到的日语母语话者助词省略的实态调查的结果来看,我们知道在非正式的对话里「ヲ」经常被省略,而在正式的对话里「ヲ」的省略却是比较少见的。由此可见,「ヲ」的省略应该受到待遇表现的制约。所谓待遇表现是指说话者所表达的与人际关系、场面、状况以及话题中的对象和内容的认识相对应的行为。那么,待遇表现对「ヲ」的省略具有怎样的制约呢?本文从语用论的角度,将对话分为非正式和正式两种场面,按照亲密关系、陌生关系、上下关系的人际关系分类,对「ヲ」的省略的制约进行探讨。根据以上内容,本文得出以下结论。①关于「ヲ」的省略的许容「ヲ」的省略的前提:省略不会造成句子意思的混乱。「ヲ」的省略的原则:省略不会影响格关系。②关于「ヲ」的省略的类型「ヲ」的省略分为两种,偶然省略和必然省略。偶然省略:无论「ヲ」省略与否都不会引起变化。必然省略:省略「ヲ」会产生特定的效果。必然性省略的形成要因:Ⅰ名词节的既知性。Ⅱ句子的协应性机能。必然性省略的效果:Ⅰ名词节主题化。Ⅱ强化对方参与程度③关于「ヲ」的省略的制约「ヲ」的省略主要受到场面的严肃度的制约,而与人际关系的亲疏并无直接关系。「ヲ」的偶然性省略受到严肃度的制约,具有临时性。而有一些「ヲ」的必然性省略则不受严肃度制约,具有惯用性。电视剧里有各种各样的场面和人际关系的对话,可以很好的体现出日语口语的特点。因此本论文将若干部电视剧的对话作为研究资料。但因为口语具有灵活性和临时性,这对把握与其对应的法则性造成一定的难度。本文一定存在诸多的不足和疏漏。另外,「ヲ」的省略现象不仅仅限于口语,书面语里也存在「ヲ」的省略现象。书面语里的「ヲ」的省略大多出现在报刊杂志的题目里,简单明了而且容易吸引读者的注意。可以说这与心里语言学也存在着一定的联系。笔者注意到书面语里的「ヲ」的省略与口语里的「ヲ」的省略有着很大的不同,今后想以此为课题进行比较研究。
其他文献
本文遴选2006—2010年中英两国主流报纸对麻疹疫苗和MMR的新闻报道样本,采用内容分析方法以“科学的确定性与不确定”和“政府政策意见趋向”为主线分析了不同媒体环境下针对
目的:了解我院念珠菌感染和耐药情况.方法:对临床标本分离出的念珠菌进行鉴定,并用法国生物梅里埃ATB Fungus2 试条作药敏分析.结果:念珠菌感染中以白色念珠菌、热带念珠菌最
目的了解云南省保山市预防接种单位现状、儿童家长对预防接种服务满意度情况,探索适合边远山区的接种服务模式。方法通过中国免疫规划信息管理系统收集保山市所有预防接种单
经济全球化和企业竞争的不断加剧,极大地刺激了企业并购行为的发生,尤其是跨国企业并购变得越来越普遍。但由于企业并购成本的大量存在,使得企业并购困难重重。很多企业并购
再生家具设计是利用废弃物品为主要材料来对家具进行再次设计的一种方法,它是在生态文化思想影响下衍生出来的一种生态设计观念,是作为伴随着的社会发展需要而产生的一种设计
关节软骨是由软骨细胞及丰富的细胞外基质组成,近年来越来越多的研究证明非软骨基质蛋白在决定软骨基质方面起着非常重要的作用。其中软骨寡聚基质蛋白(COMP)构成了正常成人软骨
叠氮基不但是高含能基团,而且是反应性功能团,它也可以被转化为许多活性基团。因此,叠氮化学一直受到人们的广泛关注,并在有机合成反应研究中取得了卓越的成就。随着聚合物科
罗伯特·达尔(Robert A. Dahl,1915-)是当代美国著名政治学家,多元民主理论的创始人和最突出代表。研究达尔民主理论的复杂体系和深刻意蕴,应该以其民主理论赖以产生的特定历