【摘 要】
：
这篇论文对英汉省略进行了对比研究.探讨了省略这一语言共有现象的本质及其英汉省略所存在的异同.从文化因素及句法制约两方面,对这些差异进行了初步解释,并通过进一步研究指
论文部分内容阅读
这篇论文对英汉省略进行了对比研究.探讨了省略这一语言共有现象的本质及其英汉省略所存在的异同.从文化因素及句法制约两方面,对这些差异进行了初步解释,并通过进一步研究指出它对以汉语为母语的英语学习者的写作、翻译能力习得的影响,在此基础上对英语教学,特别是非英语专业大学英语教学提出一些建议.该文分别对比了英汉在名词性省略、动词性省略以及小句性省略的异同,同时,还根据王力、高明凯的分类,从句子成分的角度对比了主语、宾语及谓语省略的英汉差异,指出了一些值得注意的现象.
其他文献
该文在综述汉语主要节律特点的基础上,归纳总结了汉语中实现节律的几种常见调节手段,并进而重点论述了英译汉过程中如何根据英汉的不同特点及汉语中实现节律可供选择的几种调
该文旨在对英语、汉语中的性别歧视现象进行对比研究.研究证实是男尊女卑在中西文化中具有共性,英汉两种语言在词汇层面均存在对女性的偏见与歧视."男性"词往往有褒义色彩,而
1993年,托妮·莫里森摘取了诺贝尔文学奖的桂冠.她以非凡的努力和惊人的才情打破了黑人妇女在文学界的长期沉默,成为美国、甚至世界文学史上一颗璀璨的黑色明珠.作为一名黑人
称赞是对他人好的方面表示关心，并给予肯定评价的语言活动。因其具有维持、强化人际关系的功能，被认为是社会的润滑油。由于称赞除给予他人好的评价之外，还具有讽刺等功能，导致在
克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂(Christina Georgina Rossetti,1830-1894)是英国维多利亚时期一位杰出的女诗人，其才华可与布朗宁夫人媲美。她的诗歌清新优美，哀婉情长，富于想象和
偏硼酸钠是硼氢化钠的还原副产物.以偏硼酸钠为原料,与金属钠、石英砂进行加氢反应来制备硼氢化钠.用异丙胺对产物进行萃取提纯,制得了纯度较高、收率为47.8%的硼氢化钠产品.
戴·赫·劳伦斯，一个令二十世纪英国文坛，乃至整个世界文坛都为之震撼的争议作家，在其二十多年的文学生涯中，他一直致力于探索人的内心世界的奥秘，并试图由此消除现代社会的各种弊
在新疆，少数民族学生的英语教学是刚开始的一个教学领域，因此,在大中院校里，少数民族学生的英语教学和汉族学生的英语教学有不同之处，主要有两方面：一是少数民族学生在中小学不学
《所罗门之歌》是非裔美国作家托尼·莫里森第一部以男性为主角的小说。自1977年出版以来，已被人们从不同的角度解读过。近年来，对该小说的生态主义解读和女性主义解读不断增多