论文部分内容阅读
关联理论视角下的上海昆剧团《长生殿》演出本英译研究
【摘 要】
：
“百戏之祖”昆曲对于中国文化至关重要,然而其关注度却难言充足,甚至一度式微,复兴该优秀传统文化势在必行,演绎经典剧作或为可行之策。2007年,上海昆剧团首次将中国古典四大名剧之一的《长生殿》全本呈现,配有英文字幕,这对于推动昆曲走向世界是一次勇敢的尝试,因此,对该演出剧本进行研究有其意义。然而,尽管《长生殿》作为文学作品享有盛誉,作为演出却未获得应有的研究关注度。目前已知研究大致可归于两类,一是着
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
随着资本市场的不断发展,企业生存与发展的方式路径在不断变化,为了实现迅速拓展业务、优化产业结构、完成转型升级的目标,更多公司开始寻求并购重组这一方式,形成了一场并购浪潮。然而,这场并购浪潮以高溢价并购为常态,隐藏着巨额商誉及其减值风险。上市公司为了快速、顺利地实现并购目的,付出的对价往往远远超过被并购方真实净资产价值,导致形成的并购商誉规模惊人。这样巨额的商誉是一把悬在企业头上的利刃,在后续经营中
学位
中小企业是国民经济和社会发展的重要力量,中小企业融资难融资贵是全国性乃至世界性难题,成为中小企业成长绊脚石。为了缓解中小企业融资难融资贵问题,各级政府积极采取扶持政策措施,取得一定成效,但对广泛的中小企业而言,融资难融资贵问题依然突出,成为各级政府、金融机构和学术界共同关注焦点,因此这个选题就变得十分具有理论和实践价值。本文选择Y地方政府对铜加工企业融资扶持模式,作为研究我国地方政府对中小企业融资
学位
20世纪70年代以来,推理加工一直是语言学、心理学和教育学的研究热点。学界普遍认可推理加工对阅读理解至关重要。最近,来自不同模态(如视觉叙事)的证据表明,推理是理解过程中的一种普遍技能。研究发现,影响语篇推理产生的因素有很多,其中包括工作记忆。然而,视觉叙事中影响推理加工的因素却鲜为人知。因此,本研究以视觉叙事(无字漫画)为研究对象,探究视觉叙事中影响推理加工的因素。具体而言,本研究旨在探究言语更
学位