礼貌是人类社会交际过程中的一种普遍现象,是人们在交际过程中必须遵守的行为准则,是维护良好人际关系的必要手段,是人类文明进步的重要标志,更是交际成功的奠基石。在社会语言交际中,礼貌原则是必须遵守的原则,人们可以用多种表达方式来表现礼貌的意蕴,并且越来越多的学者开始研究礼貌的言语表达,尤其是跨文化交际视角下礼貌原则的重要作用。跨文化交际中涉及最广泛的是语言的交际。从言语交际的表达方式中,可以明显地看出中西方文化背景的差异。当今社会,国际交流日益频繁,汉英两种文化的交流逐渐深入。然而语言和文化不同的国度礼貌的表达方式也不尽相同,这样在两种文化的交流中会不可避免地出现矛盾和冲突。在跨文化交际过程中,礼貌原则是交际双方必须遵守的原则。不论是中国的学者还是西方的学者都在研究礼貌原则。任何忽略了礼貌原则的交际都会影响到跨文化交际的顺利进行。深入了解中西方礼貌的渊源和礼貌原则的差异,有利于增进跨文化交际双方的交流,保证跨文化交际的顺利进行。本文在跨文化交际视角下对中西方的礼貌原则进行对比探究,在回顾了礼貌原则的起源和国内外研究的现状之后,重点对国内顾曰国和西方利奇的礼貌原则进行对比,并指出在此两种礼貌原则的指导下一些礼貌语言的差异。本文还对中西礼貌原则差异的原因作了分析,提出了跨文化交际下避免中西礼貌原则冲突的对策。总而言之,跨文化视角下的中西礼貌对比在理论上有合理性,在实践中有可操作性,期待此类研究会继续得以拓展和深化。