留学生“把”字句习得情况与回避情况的相关性研究

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:funny_109
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“把”字句是汉语语法中较为特殊的一种句式,在对外汉语教学中也是难以教学的句式之一。我们在前贤研究的基础上,基于现行教材总结出“把”字句的八种句式——句式一:主语+把+宾语+动词+结果补语(了);句式二:名1+把+名2+动+给/在/到+名3+方位词;句式三:把+宾语+动词+(一/了)+动词;句式四:把+宾语1+动+成/作+宾语2;句式五:主语+把+宾语+动词+了/着;句式六:主语+把+宾语+动词+情态补语;句式七:“把”字句和兼语句的套用:句式八:“把”字句和连动句的套用。基于这八种句式,分别对留学生“把”字句的习得情况与使用“把”字句的回避情况进行了调查。我们从北京语言大学《HSK动态作文语料库》中检索出“把”字句用例,通过统计分析得出“把”字句八种句式的使用频率、正确率、错误率和正确使用相对频率。综合考虑正确率和使用频率,我们得出“把”字句八种句式的习得顺序,由好到坏依次为:句式二>句式一>句式四>句式六>句式五>句式八>句式七>句式三。为了考察留学生“把”字句的回避情况,我们设计了三份调查问卷,分别调查了留学生“把”字句的使用习惯、“把”字句掌握情况以及中国学生“把”字句使用习惯。通过比较留学生与中国学生的“把”字句使用习惯调查结果,结合留学生“把”字句使用习惯调查与掌握情况调查,根据已经掌握但是在交际时却不使用即为回避这一标准,我们得到留学生对八种句式的回避情况,按照回避程度由低到高为:句式三<句式一<句式六<句式二<句式八<句式七<句式五<句式四。通过比较以上两种顺序,我们认为:留学生“把”字句的回避情况与习得情况并无明显相关性,留学生对“把”字句的习得只是影响回避现象的其中一个因素;留学生在习得程度不好的句式上有时并不存在回避的现象,在习得程度好的句式上有时反而存在更为严重的回避;各个句式回避情况与习得情况之间的关系也不相同。根据以上研究结论,结合调查过程中了解的情况,我们分析了影响学生产生回避现象的原因,并据此对教材编写和课堂教学提出了相应的建议。本研究的价值在于调查分析了留学生“把”字句的回避与习得情况之间是否存在必然的联系。我们认为习得情况并不是导致留学生“把”字句回避的决定因素,二者之间无绝对的一致性和相关性。
其他文献
污泥土地施用被认为是一种使自然资源循环的理想方法,但由于污泥含有的重金属对环境存有一定的潜在风险而制约了污泥资源化利用,所以在污泥施用过程中必须重点关注污泥进入土壤
2014年,国家下达在用大功率设备测试任务,其中包括了广播电视发射系统测试。虽然国家监测中心已经提供了相关的测试规范,然而在实际工作中,并不是所有场合都适合应用传导测试
目的探讨腹腔引流管拔除困难的原因及临床处理方法。方法回顾性分析笔者所在医院2003年7月至2015年5月期间22例腹部手术后腹腔引流管拔除困难患者的临床资料,总结分析其原因
<正>位于北非的埃及自汉代起就与中国有了间接的往来和贸易关系。如《史记·大宛传》记载了埃及著名港口亚历山大,称之为"黎轩",《汉书·西域传上》称为"犁靬"。埃及"善眩人"
期刊
台湾公立大学自上世纪八十年代中期由行政专权走向大学自治,最终于一九九四年通过修订大学法,确立大学自治的法制基础。本文通过对这一事件进行历史时序的整理,将大学自治制
价值是公共部门人力资源管理的核心。目前,人工智能的异化风险冲击公共部门人力资源管理的人本价值,带来的"数字鸿沟"和"社会排斥"效应挑战了社会的公正价值。路径依赖效应违
随着上海城市建设的飞速发展,无线电干扰日渐频繁、干扰范围也呈现蔓延趋势。为此,上海市经济和信息化委员会、上海市规划和国土资源管理局、上海市无线电管理局联合组织编制