内容提要:1928年明星公司制作的《火烧红莲寺》是中国最早的武侠电影之一,也是中国早期最成功的商业电影之一。该片由张石川执导,根据当时流行的武侠小说《江湖奇侠传》改编,并由胡蝶、郑小秋等明星担纲主演,一推出就在当时引起了一股武侠狂潮,一时间“火烧片”盛行,武侠片独霸影坛,还催生了一批舞台剧版本。《火烧红莲寺》从1928年至1931年完共完成十八集,因影响过大,于31年7月底被国民党政府禁绝。　　 从《江湖奇侠传》到《火烧红莲寺》,对小说进行的改编第一次将武侠小说电影化。《火烧红莲寺》也因其富有意味的文本和持久的社会影响力具备了某种经典化倾向。　　 1949年以后,《火烧红莲寺》文本在两岸三地经历了不同的文化境遇。在香港,《火烧红莲寺》通过粤语片时期、“新武侠”时期两个阶段的发展,在武侠电影中占有一席之地。1965年邵氏制作的《江湖奇侠》系列即是该文本的重拍,94年《新火烧红莲寺》也是对该文本的一次改写。在台湾,以《火烧红莲寺》为代表的武侠片未能实现本土化,而是在爱情片、乡土电影的夹缝中找寻生存策略。在大陆,武侠的消费被全面禁绝,80年代以后才渐渐复兴,《火烧红莲寺》这一文本遂以小说、连环画的形式复现在国人眼前。　　 《火烧红莲寺》是一部经典作品,对在中国武侠文化风潮中扮演者重要的角色。作为通俗文化的形态,《火烧红莲寺》通过阅读和观看进入人们的娱乐生活;作为武侠电影浪潮的起始,《火烧红莲寺》在文本和影像两个层面为武侠文化提供了宝贵的借鉴。并且《火烧红莲寺》跨越了不同的时间和地域,呈现出文化发展的脉络,反映了中国文化内在的特质,成为武侠文化的经典。