本文是一篇调研报告。通过对吉林省日语翻译行业现状进行实地调查,并以日语翻译产业对人才需求的特征为突破口,从企业的角度阐明日语翻译行业应当具备的能力和经历。本文旨在通过对中国日语MTI人才培养模式以及课程设置的整理,并对当今吉林省日语MTI教育发表自己的意见和观点。研究课题总共有三个。课题1是为研究吉林省日语翻译行业的现状,收集并整理分析相关资料。课题2是研究吉林省日语MTI教育的现状。通过对吉林华桥外国语学院、吉林大学、长春师范大学三所学校的培养方案为研究对象,找到应当改进的地方。课题3是对MTI教育的启示。为进一步促进吉林省日语MTI的本地化,应当适当调整MTI的培养方法及课程设置以适应本地经济发展。针对课题一,笔者以调查国家统计报告网登载的《2016-2021年中国日语翻译行业现状分析及赢利性研究预测报告》和中国科学院科学技术翻译协会编撰的《中国翻译企业发展状况调查报告》为中心进行研究。针对课题二,首先对长春师范大学,吉林大学,吉林华桥外国语学院这三所学校各自的培养方案及课程设置进行分析,然后调查研究吉林省相关领域对日语翻译人才的需求状况。针对课题三,笔者通过日语翻译人才的主要雇佣单位,即翻译公司及对外贸易公司的视点对招聘信息和日语硕士毕业生的不足之处进行分析。本文的目标是,以学习者的角度对吉林省日语MTI的改善提出自己的建议。希望可以有助于今后这方面的研究。