意大利是一个历史遗产十分丰富的国家,对于遗产保护的研究与实践位于国际前端,与此同时,意大利也存在大量历史城市建筑的改建、加建、新建等建筑遗产更新的研究与项目,这些项目大多处于丰富的历史背景下,对于这部分“新”、“旧”建筑遗产的融合干预意大利也有十分丰富的经验。目前中国已经度过了大规模建设的阶段,国家转而向建筑更新的领域发展,其进程类似于西方国家上世纪的经历,中国对于建筑遗产更新的设计方法指向不一,对于历史建筑的态度往往采取以完整保护为主,这种做法往往会丧失原建筑本身的大部分功能与意义,而以设计主导的“新”、“旧”结合的设计方法应用较少,同时也存在大量将建筑遗产直接抹除而进行新建活动的干预,严重破坏历史形态的后果是巨大的。研究希望通过整理分析意大利近现代“历史读写”建筑遗产更新思想,为中国建筑遗产更新的研究领域打下基础。研究首先对意大利“历史读写”(Riscrittura)建筑遗产更新思想展开解读,讨论其概念来源与中文翻译的合理性;其次以近现代建筑运动为主线,展开对艺术运动、理性主义、战后等时期典型案例的研究,对其更新“读写”方法的变化进行解读,其中包括阐述“读写”思想与传统保护原则的关系以及布兰迪理论与威尼斯宪章对其的影响。研究重点梳理出现代“读写”更新的两条主线,包括La Tendenza学派的类型式与实践型建筑师的分层式“读写”,对其重点人物进行解读,包括阿尔多·罗西,卡洛·艾莫尼诺,乔治·格拉西,卡洛·斯卡帕,伦佐·皮亚诺等。研究最后对意大利近现代“阅读”与“写作”更新模式进行总结,根据意大利的经验对我国遗产更新存在的相关问题进行论述并提出改进措施,以期为当下我国城乡遗产更新提供理论与实践参考。