中国学习者英语关系从句理解与产出的实证研究

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangrong2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关系从句是一种非常普遍,同时又比较独特的语言现象,在日常生活中使用非常频繁,因而广受语言习得研究者的关注。对它的习得难度的研究主要集中在两个层面,其一为中心词在从句中的功能,体现为不同的从句类型,即:SU,DO,IO,OPREP,GEN,OCOMP;其二为从句嵌入主句的方式,体现为主语位置和宾语位置。国外研究者从多角度对这个问题进行了探讨,提出了各种解释,但是至今没有取得令人满意的结果。一方面,语言理解与产出要受多种因素的影响,这些解释往往只看一面,不及其余;另一方面,大多数的研究不够全面,只关注几种最常见的句型,而忽略了对其它句型的研究。在国内,相关的研究并不多见,更谈不上全面和深入。本研究以中国英语学习者为对象,以现有的相关研究成果为基础,对这一问题进行了比较全面和深入的探讨。研究中使用了理解型和产出型两种测试任务收集数据,并对数据进行了统计分析,以了解各种关系从句难度的大小以及类型与位置两个变量对关系从句理解与产出的影响。本文还将实验的结果与现有的相关研究发现进行了对比检验,以期全面而深入的探索关系从句理解与产出的实际情况。研究发现: 首先,尽管GEN和OPREP两种关系从句的结构比SU和DO更复杂,但是在两种测试任务中前二者分别比后二者容易,由此表明关系从句习得难度的大小不完全取决于其结构复杂程度的大小。关系代词的感知显著性及学习者的语言经验也能影响关系从句的习得。其次,在理解型任务中,关系从句的加工难度只取决于其嵌入方式,类型的差异很小。本文认为,这是因为句子理解并不依赖于句子结构,词汇信息和学习者的世界知识才是最重要的。另一方面,在产出任务中,类型的差异很大,而不同嵌入方式之间的差异只体现在各种类型的从句中。这表明句子的产出受结构复杂程度的制约最大。第三,本实验结果与一语习得相关研究的对比检验表明,成人外语学习者不太可能采用与儿童一语学习者相同的理解加工策略。最后,对信息流动假设和视觉转移假设的检验表明,前者并不能制约关系从句的理解与产出,后者的影响也在某种程度上被弱化了。
其他文献
CG插画是现代工业发展与商业结合的产物,CG插画快速的工作效率、便捷的传播特点与自由的作画方式非常适合于互联网传播。CG幻想插画主要运用于幻想小说插图设计、幻想动漫插
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
摘要:黄水和酒尾在浓香型白酒生产中有着重要的作用。本文综述黄水和酒尾在生产中的应用及其理化特性,论述黄水和酒尾的综合利用,对提高产品质量有一定的促进作用,同时可以提高
报纸
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在外语教学过程中,就非英语专业大学生口语表达方面,作者常常发现以下问题:学生过于依赖对目的语语法结构的分析,以填空式地将欲以表达的意思逐字逐句地从母语翻译成英语,在他们所
期刊
“2016年3月是集团历史上融资最困难的一个月!”一个多月前,某省属重点钢铁企业财务人员这样表示。的确,尽管3月份以来钢铁行业利润有所恢复,中国钢铁工业协会会员企业在3月
期刊
目的:探讨宫角妊娠的临床特点及处理方法。方法:回顾性分析我院2005-01~2013-12,28例宫角妊娠的临床表现、诊断及处理。结果:28例宫角妊娠表现有停经史(100%)、不规则阴道出