本论文属于研究论文范畴,基于莱斯和纽马克的文本类型理论的指导,探讨科技论文摘要英译的方法与技巧。本文介绍了文本类型理论的起源及发展、文本类型理论的主要代表人物及该理论对本文的指导意义；其次阐述了中英文摘要的异同,其相同点在于内涵、功能、特点、类型、编写原则这几个方面,其不同点主要在于语言形式的不同,具体表现在以下方面：词汇、人称、时态、语态以及句法;最后在文本类型理论的指导下,阐述科技论文摘要英译的步骤及方法技巧。其步骤为四步骤模式,即明确翻译目的、分析原文本、翻译原文本及校对与修改；其方法主要为语义翻译与交际翻译相结合、直译与意译相结合的翻译方法。本文旨在探讨科技论文摘要中译英相应的翻译技巧,希望能够对国内目前科技论文中文摘要编写杂乱现状的改善以及中文摘要英译水平的提高有所帮助。