论文部分内容阅读
美国是个典型的移民国家,少数族裔在融入美国社会过程中不可避免的要遭遇到本族文化与美国主流文化之间的冲突。屈服于主流文化甘心接受被同化的命运,还是坚守本族文化顽强抗争?很多人陷入迷茫。何去何从?众多少数族裔作家试图给本族同胞指出出路,在分析了身份危机的原因后给出相应的应对策略。研究者也以不同的理论对造成身份危机的文化冲突进行多角度解读。
华裔是美国最卓越的少数族裔群体之一。华裔文学在反映少数族裔身份危机方面取得了巨大成就,已经成为文学批评界的焦点。对现代华裔美国作家谭恩美的研究大多集中在其代表作《喜福会》上,对其新作《接骨师之女》的研究国内外学者则鲜有涉足,并且对其仅有的研究只涉及作品所呈现的女性主义视角,中国意象和浅层研究母女冲突而未对其冲突进行深层次的文化解剖。本篇论文即是通过分析谭恩美的《接骨师之女》这部作品来探讨华裔在融入美国社会过程中遭遇的身份危机及应对策略。本论文借助霍米·巴巴的身份寻求模式(否定-协商-融合)分阶段对主人公的身份寻求进行文化解读。主人公罗斯在试图抹煞本族文化的影响时,遭遇了身份危机,生活陷入混乱状态。在她认识到本族文化已经溶入他们意识中根本无法忽略掉后,两种不同文化开始了“协商。”“协商”的结果是,两者都建构了一种新的文化身份。这种新的文化身份就象嫁接长出的水果一样,完全是一种新的味道。她认识到,自己并不是纯粹的美国人,更不是纯粹的中国人,而是有着少数族裔文化背景的美国公民,是“华裔美国人”。爱德华·霍尔的高/低语境文化理论被用作解释身份寻求过程中所遭遇的跨文化冲突,即代表来自中国高语境文化的母亲和代表美国低语境文化的女儿之间的冲突。此点也可以说是本论文的创新之处,以期用一种不同的文化理论探索母女冲突和冲突所反映的身份寻求模式,从而能为对身份危机的研究提供另一种可能的视角。
当然,由于东西方文化的天壤之别,文化冲突是不可避免的,高低语境文化的冲突也正反映了基于东西方文化渊源,思维模式和价值观的不同所造成的跨文化交际障碍。在运用了高低语境理论分析了《接骨师之女》中的文化冲突后,本论文着眼于宏观角度探索造成身份危机的深层因素。