及物性系统视角下环保致辞的和谐话语分析——以联合国秘书长相关致辞为例

来源 :张银雪 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woaiwx521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
和谐话语分析是生态话语分析在中国语境下的最新发展,其提出与各国生态追求的多样化、特色化密不可分。基于及物性系统理论的分析框架,本文分析了环保致辞的和谐话语建构。采用定量与定性相结合的研究方法,借助语料库工具UAM Corpus Tool 3.2J,以联合国秘书长古特雷斯在国际环保节日的49篇致辞为例进行分析。研究发现:首先,就及物性系统的分布特征而言,参与者的分布中,非生命参与者比例大于生命参与者,而人类生命体主要充当施事参与者。过程分布中,六大过程均有涉及,出现频次的高低依次为物质过程、关系过程、心理过程、言语过程、存在过程、行为过程,其中物质过程的占比远大于其它过程之和。环境成分则以位置、原因、方式参与者为主。其次,在及物性系统的具体实现方面,物质过程阐明了参与者如何在人与自然的相处中发挥作用及在各类参与者间建立具体联系;关系过程识别了参与者在生态系统中的角色、属性和特征;心理过程主要识解人类生命体参与者对自然和其它物种的情感和态度;言语过程以讲话者的言语行为为主,传达了联合国秘书长对不同主体采取行动去改善环境的呼吁;存在过程对生态系统中的存在物及存在状态进行了描述;行为过程通过人类生理活动的需求,建立参与者间的连接。环境成分则强调了事件进行的地点、时间、程度,发生的原因、目的、方式、伴随的情况等,让听众和读者对事件何时、为什么、怎样等进行有了更清晰的认识,从而更积极地付诸实践行动。第三,联合国秘书长在环保致辞中体现的和谐思想与中国传统哲学相契合。语料整体体现了以人为本的和谐生态观,肯定生态系统中每个参与者的重要性、呼吁保护环境的同时,不否认人类从中获得的利益,具体表现在其生态良知,亲近原则和制约原则三个层面。总体而言,本研究旨在促进中国传统哲学的传播,提高人们的生态责任感,并为和谐语篇的构建提供思路。其不仅拓展了和谐话语研究在非中国语境下的应用,也是对系统功能理论在生态语言学领域可行性的一次实践。
其他文献
《永远讲不完的故事》是德国作家米切尔·恩德最具代表性的青少年奇幻文学作品之一。作者借以小主人公巴斯蒂安在现实世界的遭遇深刻阐释现代人的普遍精神现状:孤独和内心荒芜,并致力于通过主人公在幻想王国的冒险重建一个新的价值世界来改变现状。为寻找这个新的价值世界,本文首先借用社会心理学家弗洛姆的“社会性格”理论对文章提及的旧世界以及不同社会模式下的价值进行挖掘,再对生活在这些价值模式下的人进行主体间性分析。
学位
历史时期,中国的疫病事件频繁发生,并造成了数以千万计的人员生命死亡,这些人口的死亡与战争、饥荒及气候变化引发的水旱等事件有着密切关系。本文通过汉唐时期正史和医书古籍中有关疫灾(大型)事件内容的记录,对疫灾史料的文本内容进行了时期性的分类讨论。通过分析不同时期疫灾体系下疫灾书写内容及其发展演变情况,从疫病触发机制、时人对于疫病的认识以及疫病防治思想入手,试图建构起汉唐时期疫病发生的历史图景,并在分析
学位
近年来,中国人口老龄化趋势不断加剧,依托人口红利的传统比较优势受到冲击,对我国出口贸易发展产生一定的影响。本文在对我国人口年龄结构和出口贸易发展情况进行分析的基础上,利用面板数据进行实证分析,研究人口年龄结构对我国出口贸易发展产生的影响,提出了人口年龄结构调整背景下促进我国出口贸易发展的对策建议。
期刊
高中开设英语选修课既有助于学生选择自己感兴趣的课程,还可以促进学生个性化发展,满足他们就业和升学需求,提高综合素质。鉴于高考和招生制度的客观现实,学生几乎没有时间和精力通过选修课程发展自我兴趣,这样高中生多样化的兴趣需求和单一的课程结构以及统一的学业要求就无法达成一致。目前标准化高中英语选修课开设现状到底如何?有哪些可供借鉴的方面?面临哪些问题?这些问题有待深度研究。本研究以西安外国语大学附属学校
学位
唐代丝绸之路自凤翔至凉州一线,是关陇南道中的一段路程,同时也是唐人西行出塞的交通要道,曾一度发展为“国路”。众多文人由这条线路入幕游边、从军出塞,开阔视野的同时,也在不断丰富内心情感体验,并寓于诗篇之中。因此这既是“商旅相继,职贡不绝”的交通大道,同时也是一条独特的唐诗之路。丝绸之路的风貌与变迁,对唐诗有着深刻的影响。丝路上文人的所观所感影响着其创作的观照视域、内容选择、风格特征,进而关涉到诗歌中
学位
近十几年以来,外文历史类图书翻译数量增多,学界也开始研究历史类文本的翻译问题,但法语作为源语言的历史文本汉译的研究相对较少,值得我们进一步深入探讨这类翻译中的某些问题。该翻译实践报告以《古埃及的终结》全书的译文为例,将翻译过程中的难点问题作为研究的切入点,运用分析归纳法、个案研究法、文献梳理法等研究方法,从词汇、句子两个层面探讨和总结翻译问题。根据选择文本的文本特征:语言上,大量使用专有名词和文化
学位
地区安全复合体理论是由哥本哈根学派代表人物巴里·布赞提出的安全理论,强调地区是分析安全问题的合理层次。该理论采取建构主义和物质主义的视角,为地区安全研究提供了实证分析框架。该理论分析了地区安全复合体的结构、变量、类型以及变革趋势,在安全研究领域占据着重要地位,在解释地区安全方面具有很高的理论价值。近年来,尤其是马里危机爆发之后,萨赫勒地区的安全局势持续恶化,恐怖主义问题日趋严重,甚至危及周边国家和
学位
本翻译报告由两部分组成:对拉文德·考尔所著的《崭新的国度》节选部分的英译汉翻译,以及一份翻译报告,主要总结译者在翻译文本时遇到的问题以及解决这些问题所用的策略。《崭新的国度》是斯坦福大学出版社出版的系列丛书南亚在行动(South Asia in Motion)中的一本。作者是来自哥本哈根大学从事现代南亚研究的拉文德·考尔。全书共分七章,主要从资本主义和民族主义视角出发,深入探讨在21世纪印度这个民
学位
当今世界,全球贸易蓬勃发展。在中国,越来越多的企业走出国门,在世界范围内扩展业务。在发展经济的同时,知识产权的国际化趋势也进一步增强并且日益扮演着越来越重要的角色。此外,各国对于技术保护的意识也越来越强,由此对于专利翻译的需求也相应地越来越大。在国际专利申请活动中,作为科技翻译的专利翻译成为了重要的一环,专利翻译不仅保护了知识产权,并且有助于国家间的科技技术交流。此外,专利文献的翻译横跨了语言、技
学位
在我国,全民普法已持续开展36年,在普及法律常识、树立法治观念、提升法治素养以及服务法治建设、保障社会稳定等方面取得了显著成效。为进一步提升基层普法政策的实施效果,本文综合文献研究以及网络问卷和实地调研等方法,运用7949份问卷收集到的详实调查数据对攀枝花市基层普法政策的实施情况进行了剖析、研究。从调研结果来看,攀枝花市普法基础设施建设、普法工作力量保障、普法宣传活动开展等方面的政策都基本得到了落
学位