目的:在印度医,藏医和蒙医古籍文献中记载了《心脏黄水病》、《黄水降心脏病》和《心脏水痞病》等三种有关心脏和黄水的疾病。因此,一为了探究古籍文献中记载的《心脏黄水病》、《黄水降心脏病》和《心脏水痞病》是不是一种疾病;二是为了更好的传承蒙医古籍文献中记载的关于蒙医心脏黄水病的理论和治疗方法等;三是出于为临床上的蒙医心脏黄水病提供文献依据为目的,本人在导师的指导下将本课题选为研究课题。研究内容与方法:基于翻译的阿育吠陀医学、藏医学、蒙医学的古籍文献,⑴运用传统文献整理方法,对古籍文献中记载的心脏黄水病》、《黄水降心脏病》和《心脏水痞病》的病症,药物及穴位进行对比、推理和整理研究。⑵此外运用古籍数字化方法,对古籍文献中记载的心脏病内容进行研究,建立了《心脏病数据库》和《心脏病知识库》。结果:⑴对古籍文献中记载的《心脏黄水病》、《黄水降心脏病》和《心脏水痞病》进行了文献整理研究,总结出这三种病是不同的。⑵对古籍文献中记载的《心脏黄水病》、《黄水降心脏病》和《心脏水痞病》药物和穴位进行了统计研究,总结出了心脏黄水病的治疗原则。⑶探究阿育吠陀医、藏医、蒙医古籍文献《医经八支》、《月光药诊》、《四部医典》、《甘露四部》等共24部书里记载的关于治疗心脏病的记载,对古籍数字化研究,建立了《心脏病数据库》和《心脏病知识库》。