从语类结构的角度对汉英议论文语篇连贯的比较分析

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lawfocus
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文通过比较分析旨在从语类结构的角度研究英汉议论文在语篇连贯方面的差异。本文所用十五篇中文议论文来自《最新五年高考满分作文大全》,而十五篇英语议论文来自英美国家作者所写的托福考试的样板作文。根据Hvland 1990年提出的英语议论文体裁结构为标准,对每篇作文进行分析,确定基本框架和每一个语步。研究结果表明,英汉议论文在基本框架上并不存在很大的区别,两者都有论点,论证和结论部分,但是在每一个框架下的各个语步中,英汉议论文存在着很多明显的差别,比如,中文议论文的论点会出现在文章的结尾部分,或者通篇都没有论点,起上下文联结作用的语步Marker在中文议论文中出现的频率很低,结尾阶段Consolidation的实现方式与英文大有区别等等。这些差异可能会对中国的英语学习者产生语篇上的负面迁移,导致语篇结构上的不连贯现象。本论文通过比较中英文议论文语篇在语类结构上的差异,希望能够在议论文教学过程中提高中国英语教师和英语学习者的语篇意识和比较意识,掌握英文语篇特点,逐步构建英语议论文的图示结构,提高语篇能力,从而提高英文议论文的写作质量。
其他文献
目的:促使减少或减轻置人宫内节育器(IUD)副作用,提高使用IUD避孕节育者的生活质量。方法:对置入IUD者实行术前疏导、术中抚爱、术后忠言等护理干预, 并设对照组,用统计学检验差异显
从经济学角度看,数字产品沉没成本高边际成本低的特殊成本结构为信息管理带来了新的机遇与挑战。从数字产品成本结构入手,剖析数字产品较之传统物质商品与一般信息商品成本结
包括Analog Devices公司的ADV7179 DAC在内的许多视频器件都带有PAL和NTSC视频信号专用模拟基带电视接口。遗憾的是,这些类型的DAC只接受隔行扫描图像格式的视频,而你也许需要
本文将定量和定性研究结合,旨在研究中国英语学习者(英语专业学生)议论文写作中分裂句使用的特点,及其与英语本族语者在分裂句使用方面的异同。本研究主要探讨以下几个问题。
西部地区现代信息服务业已开始起步,但西部地区在社会生产力发展水平、信息化环境等方面有着不同于中国经济、文化发达地区的具体实际,现代信息服务业的发展还很缓慢。西部地区
第三腰椎横突综合征是难以治愈的病症之一,一般治疗方法很难见效,而应用小针刀治疗,能取得立竿见影的效果,并能治愈.1996~2001年,我们采用小针刀松解术治疗第三腰椎横突综合征
日语和汉语都有表示事物数量的数量词。在大部分的情况下,日语和汉语的数量词的用法很相似。但两者之间也并不是完全一样。用法上一定程度的相似为日本人学习汉语带来了一定