对外汉语教学中文化项目体系的建构及其应用研究

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijws
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言和文化是不可分割的,文化教学是语言教学中必不可少的内容。自上世纪八十年代“文化热”的影响以来,第二语言教学中的文化因素逐渐被发掘,对外汉语文化教学的理论研究、教学实践研究和教材编写也有所发展,尤其是在对外汉语文化教学体系和综合教材的文化因素编写方面,已经取得了阶段性的成果。但是相较于逐渐成熟的语言研究和教学,文化研究和教学需要走的路还很长。理论上,对外汉语教学中的文化教学还没有公认的文化大纲;实践中,教学和教材编写中对文化内容不够重视,缺乏系统、全面的研究。这不仅严重影响对外汉语文化教学的成效,而且成为制约对外汉语教学发展的瓶颈之一。因为培养学习者的跨文化交际能力,使汉语作为第二语言的学习者能够像汉语为母语者那样流利、自然、得体地使用汉语进行成功的跨文化交际,是对外汉语教学的主要目标。文化教学缺失,有意识的文化习得的缺失,会使学生在学习和交际的过程中产生文化障碍和交际障碍。而文化的习得和文化障碍的消除则在口语教学中进行最为有效,尤其是初级阶段的口语教学中,可以说口语教学和文化教学互为手段和目标。在初级口语中融入文化教学的内容,能更有效地培养外国学生的跨文化交际能力,这是对外汉语口语教学与综合教学等其他教学相区别的重要因素。本文共三大部分。第一部分专门针对对外汉语文化项目体系进行理论上的探索。我们在第二语言教学理论和对外汉语教学理论及相关的文化教学理论指导下,在已有的对外汉语教学文化项目研究成果基础上,大胆革新,建构了一个文化项目丰富全面,分级系统、科学的文化项目体系——159项目体系。为了方便教学和教材编写,我们还对该体系二至五级的每一个文化项目作了一次详细的说明举例。这将首次对对外汉语教学和教材中的文化运用起到具体的指导作用。第二部分和第三部分是实验探索和论证部分。第二部分重点研究论证了对外汉语口语教学中文化教学的必要性,提出了口语教材中文化项目编写的五大原则:功能-文化-结构相结合的原则,真实准确、得体实用的原则,系统性和层级性、阶段性相结合的原则,针对性原则和对比原则,趣味性和地域性、体验性相结合的原则。第三部分以具体的初级口语教材为实验对象,首先在三种类型的六套初级口语教材中植入文化项目,实验结果表明目前的对外汉语初级口语教材文化含量过低,且本文第一部分所建构的159项目体系在指导对外汉语初级口语教材文化项目编写方面具有可行性,其中1-85项文化项目可植入频率比较高,属于初级口语教材中必须融入的文化教学内容;针对六套教材文化容量严重不足的问题,我们提出了从编写原则、体例设计、课文编排、生词选取、练习设计和媒体技术六个方面全面扩充初级口语教材的文化容量。
其他文献
<正>护士由于长时间的站立与行走,患下肢静脉曲张的风险大大增加,患病率可较常人高出60%,不仅影响护士的美观,更重要的是严重损害了护士的健康。本研究2008年1月至2010年1月
归纳阐述了学界对胡乔木所作的研究:胡乔木的新闻理论研究,胡乔木的文艺理论研究,胡乔木的党史理论研究,胡乔木与毛泽东关系的研究,胡乔木与毛泽东思想的研究,胡乔木对"什么
随着智能手机等电子设备的发展,移动支付逐渐成为人们日常生活支付的主要手段,在移动支付领域目前共有三大形式,由运营商、银联和第三方平台进行主导,而第三方企业利用自己的
在初中数学课堂的教学过程中,教师应紧密结合初中学生的学习能力而采取合理策略,充分激发学生学习数学的兴趣,引导他们养成良好的学习习惯,使学生在主动学习的过程中逐步发展
泸水县片马口岸是怒江州唯一的二类开放口岸,也是滇西北通往东南亚、南亚最便捷的陆路通道之一,在中国与缅甸的双边合作中占据重要位置。建设国家级怒江州片马边境经济合作区
介绍了德国功能派主要翻译理论家汉斯.费米尔把翻译研究基于行为理论和跨文化交际理论基础上发展了功能派的主要理论目的论。认为一切翻译行为都有目的。目的来自翻译委托并
互文性理论由法国符号学家Julia Kristeva于20世纪60年代提出,她认为任何文本都不是孤立存在的,它总是与过去的文本和现在正在创作的文本相互联系着,任何文本都是对其它文本
<正> 成都方言的名词重叠式可以分为如下几种:一单音名词或非重叠式名词往往是统称或泛指,单音名词的重叠式通常是小称或专指。多数单音名词重叠式的第二字儿化。例如:虫~虫虫
在对低孔渗大气区地质特征、控制因素分析的基础上,剖析了不同类型气藏的形成机制.低孔渗砂岩连续型大气区的主要地质特征表现在:大范围、低丰度、连续分布、大气区的天然气
介绍了水泥砂浆和混凝土环式限制收缩开裂测试标准方法ASTM C 1581—04及其评定指标制定的依据。并在实验室用此方法对不同配合比的混凝土进行了测试和评估。试验过程和结果