“传统”在我们的生活中印下深刻的烙印，何为“传统”?“传统”是随着时间而流变，是尚未规定的东西，它永远是在制作之中。它并不只是我们继承得来的一宗现成之物，而是我们自己把它生产出来的。我们理解传统的进展并参与在传统的进展之中，我们靠自己一步一步地规定了传统。任何一代设计师都在影响、制约、改变着传统。然而当今，我们的“传统”何在? 任何事物都其有相对的边界域，不管它是有形的还是无形的，边界在我们的生活中起着重要的作用：人的活动多集中在边界区域处：广场边、门窗口、柱子旁：草地与水泥地坪交汇处，草木最繁盛，昆虫最多；海洋中寒暖流交界处，食物最多，鱼儿最多；生态边界特殊性、异质性和不稳定性，具有较高的物种丰度和第一性生产力等等。 中国古典园林虽然有许多造园要素，如山、水、植物、建筑等，但是它们都有一个共同、本质的东西——边界域。“窥一斑而略知全豹”，了解中国古典园林边界域的精华，就等于了解中国古典园林整体本质特点。 全文分为三大基调，第一部分为“起”，这是本文的基本部分，通过对边界域的现象和相关学科边界域的论述，提出了中国古典园林边界域概念和一般边界域的特点；通过论述中国古典园林边界域的历史发展过程、中西方比较、传统文化基础以及中国古典园林边界域(花园部分)的基本特点，揭示了中国古典园林边界域的一般属性。第二部分为“破”，这是本文的精华部分，通过论述中国古典园林边界域的整体本质特点和形式构图原理，揭示了中国古典园林边界域本质属性。第三部分为“立”，通过前面对中国古典园林边界域的论述，结合建筑学、城市规划学、生态学的边界域的特点，提出了现代园林边界域的设计原则。 中国古典园林边界域：封闭的场所，如诗的画卷，不管对于当今来说是合理的或是不合理，它毕竟在世界园林艺术占有一席之地。然而，当今园林边界域：缺乏实用的功能、优美的艺术特征、人性化的设计和丰富的文化内涵。我们这一代能够给未来留下什么样的“传统”呢?无庸讳言，我们的目标只有一个：吸收中国古典园林设计精华，结合当代设计原则，形成有中国地域文化特色的现代园林。