博尔赫斯是享誉世界的文学大师、哲理诗人和文艺理论家,被誉为“作家们的作家”。在中国新时期文学对外接受史上,博尔赫斯是难以绕开的影响发生源,博尔赫斯以其无所不包的创作主题、深邃玄奥的哲学思考、新颖独特的艺术手法,吸引着中国新时期作家踏上了征服时间、思索命运、建构叙事迷宫的文学自由之路。由博尔赫斯带来的革命,几乎席卷了整个新时期中国文坛,这种革命性的影响,尤其体现在先锋作家和一部分新生代作家的作品中。具体而言,博尔赫斯对中国新时期文学的影响,主要体现在文学观念、文体意识、时间观念、叙事手法的变革上。仅仅证明这种影响事实并非本论文研究的出发点,在这种影响研究的事实之上,进一步论述中国新时期文学对博尔赫斯文学遗产的接受和继承,以及在接受和继承基础上的深度发掘而使得新时期文学展现出的民族品格与中国色彩,另一方面也指出了新时期文学与博尔赫斯之间所存在的差距与不足。本文主要采用了比较文学中影响研究和平行研究的方法,探讨博尔赫斯对中国新时期小说的影响,尤以博尔赫斯与先锋作家及部分新生代作家的创作影响关系为主线。在论文的写作及课题的研究中,避免了将博尔赫斯与新时期相关作家仅仅进行简单的对比解读,而是提炼了博尔赫斯的独特的文学思想、小说观念、时间观念以及叙事技巧、文体意识等几个核心关键词作为研究主题,在主题研究的框架之下有针对性的进行影响研究及平行研究,既有专题性的细部讨论,又有宏观上的整体把握；既有博尔赫斯与中国新时期作家的纵向比较,也有同一时期不同中国作家间的横向研究。全文共由绪论、正文、结语三大部分共五个章节组成：绪论简要概括了博尔赫斯在现代世界文学史上难以超越的地位和巨大的影响力,尤其突出博尔赫斯在后现代主义思潮的产生发展过程中的重要作用,同时也介绍了新时期中国文坛出现的“博尔赫斯热”。正文部分的第一章对80年代以来博尔赫斯在中国的译介、传播与接受状况进行了梳理,并总结了中国博尔赫斯研究的总体情况和尚可拓展的空间,提出了比较研究的依据和意义。正文第二章、第三章、第四章结合作品展开细读分析,具体研究博尔赫斯对于中国新时期小说所产生的巨大影响。第二章从文学观念的变革入手：博尔赫斯认为文学是“严肃的游戏”和“梦的指引”,反对文学作为“反映论”和“工具论”的从属,由此挣脱了传统现实主义文学的窠臼,极大拓展了文学创作的主题和文体领域,并进一步由博尔赫斯的文学“游戏观”和“梦幻观”提取了“命运观”和“真实观”两个关键词,分析了博尔赫斯对于新时期中国小说文学观念的变革带来的影响。第三章从时间观念的变革入手：博尔赫斯对于主观心理时间、循环时间和可逆时间等的提倡,从而在小说文本中呈现出神秘的迷宫色彩。中国先锋作家受其影响,在小说创作中对于心理时间的准确把握,使得中国上世纪80年代的先锋写作呈现出一种与以往文学不同的整体景观。第四章从叙事艺术的变革入手：博尔赫斯对于暴露叙事——元小说、叙事空缺、互文手法等后现代文学叙事手法的运用,深深的影响了中国新时期先锋写作绚烂多彩的形式实验和叙事进程,这种影响也延续到部分新生代作家的小说创作中。结语部分从博尔赫斯对中国新时期小说的影响事实谈起,探讨了新时期文学在吸收外国文学的有益影响的同时,保持民族性的可能,并进一步论述在全球化的语境中中国文学走向世界,以及在此过程中如何展现中国色彩,对世界文学作出应有的贡献。