中日两国一衣带水,自古以来就在各个方面有许多的交流。两国在语言方面的交流使汉语和日语相互吸收新的词汇,从而变得丰富。自1949年中华人民共和国成立以来,两国在语言方面的交流情况随着两国关系的发展不断变化。从1949年到1972年中日邦交正常化,这段时期从日语借入到汉语的词汇很少。1978年中国改革开放以来,两国的文化交流进一步加深,许多日语词汇传到中国。特别是进入21世纪以后,随着日本流行文化的传播,年轻人用语的数量急剧增加。因此,通过分时期收集并分析1949年到2015年的日源外来词,来了解1949年以后两国在语言方面的交流情况,也算是一次有意义的尝试。本论文主要围绕1949年以后的日源外来词进行分析。第1章对先行研究进行总结并明确日源外来词的范围。把1949年到2015年这一时间段分为四个时期。在第2章到第5章中,首先尽可能地收集该时期中可能是日源外来词的词汇。其次,通过词典和语料库确认是否是日源外来词,并对有代表性的词汇进行分析。有一部分日源外来词在传入汉语之后,受到语言环境和使用者语言习惯的影响,会发生一些变化,如使用范围被扩大、词的语感发生变化或是衍生出新的意思。第6章,通过问卷调查来分析这些日源外来词在中国年轻人中的使用状况,以及中国年轻人对这些日源外来词的意识,如对日源外来词数量增加的看法、对使用日源外来词的优、缺点的认识等。