刘翔作为整个中国乃至世界瞩目的体育人物,他的一举一动都会引起传媒的高度关注,2008年北京奥运会退赛和2009年上海田径黄金大奖赛复赛这两次事件作为其职业生涯的重大转折点,引起了媒体的争先报道。本研究主要运用框架分析法,辅以内容分析法,选取八份具有独特代表性的报纸:《人民日报》、《新民晚报》、《中国体育报》、《东方日报》、《中国时报》、《纽约时报》、《泰晤士报》,分析所有关于刘翔退赛和复赛的新闻文本,并特别关注图片文本,通过比较与分析探讨媒介框架、消息来源、媒介事件生命周期、媒介态度等方面的关联与表象。本研究主要关注以下三个方面:一、了解媒介为这两次事件所建构的“媒介真实”,并对不同的媒介框架加以比较;二、探讨选取的媒体在消息来源选择上呈现的特征,验证消息来源框架对于媒介框架的作用;三、探讨“刘翔退赛”作为媒介事件的生命周期,分析其“生命曲线”,挖掘媒体的特殊表象与深层原因。研究发现:一、在本次事件中,大陆媒体的报道框架趋同,港台与境外媒体报道框架差异较大;二、在针对刘翔退赛的报道中,大陆媒体所呈现的生命周期异于港台和境外媒体,中国新闻事业的基本性质决定了在此类事件的报道中媒体所承担的舆论导向角色;三、不同媒体对于消息来源的选取各有不同,在建构不同的报道框架的过程中承担了意义引导的功能,消息来源的多寡更是直接影响着报道框架的多样性。