进入奥运会作为“全球性媒介事件”是展现各国综合实力的完美平台,是建设“体育强国”的催化剂,更是中国对世界文化的庄重宣言。日本武道作为率先“入奥”的亚洲国家,柔道与空手道分别进入奥运会,其现代化更新方式在文化、制度、器物三层面有着显著的特征,“和魂洋才”的价值取向、对待外来文化采取从思想到制度,再到技术的学习策略是现代化转型的内核因素;在实践路径上,国策下的学校武道教育实施和民间下的由“术”至“道”的现代化整合是“入奥”成功的关键,对中国武术具有积极的启示作用和借鉴价值。中国武术“入奥”道路艰难,2020年中国武术“入青奥会”标志着武术围绕“奥运会”主题制定的一系列方针取得阶段性的胜利,但真正实现“入奥”愿景还需继续发展。日本武道与中国武术文化同源、地缘相近,基于此种背景,本文从“入奥”视角入手,以现代化发展理论为支撑,运用文献资料、实地访谈法等研究方法,对中日武术(道)现代化转型进行纵向和横向比较研究,分析了中日武术(道)现代化转型的内容、历程、现状等方面,并提出了“入奥”视阈下日本武道现代化对中国武术的启示。研究表明:(1)日本武道“和魂洋才”思想对中国武术学习先进体育文化提供借鉴,应选择性地融合先进体育文化,避免对嫁接成果进行套用。(2)借鉴日本武道必修化策略对发展国民体质具有促进作用,加大“武术进校园”力度,将武术的教育价值、文化价值、社会价值从学校推向了社会,提高国民健康水平和发展学校武术教育。(3)武术现代化转型有利于建构与展现国家形象,日本武道“以武入道”精神与中国武术“和谐发展”主题异曲同工,中国武术应当树立核心意识,发展“和谐”主题,展现“文化强国”、“体育强国”的国家形象。(4)日本武道成功跻身奥运行列对中国武术具有一定启示意义,武术应简化技术体系、逐步增加国际练习人数、开展国际赛事、增加会员国数量,加速国际化、现代化发展,武术现代化转型为“入奥”奠定基础。(5)“入奥”目标是日本武道与中国武术现代化转型的不竭动力,有利于促进武术文化、制度、器物层面的现代化转型。