20世纪80年代初,以华语电影的崛起为先声,亚洲电影在二十世纪最后二十年以集体的姿态成功掀起了一场“新浪潮”运动,开始了亚洲新电影的时代。这些电影作品以对东方传统文化的反思和对电影语言的建构在本国电影史上留下了不可磨灭的印记,是亚洲电影发展史上最重要的里程碑之一。与以往亚洲电影只是在亚洲之内小范围传播不同,亚洲电影人以参加国际电影节的方式,成功地冲出重围,走向了世界舞台。越来越多的亚洲新电影不断地斩获国际大奖,获得世界观众的接受和盛赞,成功地步上了跨文化传播的旅程。全球化语境之下,以美国为首的西方电影占据了世界影坛的主导地位,而处于弱势的发展中国家电影只能在有限的市场与空间内艰难的生存,在困境之中寻找一条与好莱坞电影抗衡的发展之路,甚至向世界观众传播自己的民族文化与电影文化势在必行。亚洲新电影的跨文化传播就是在这样的情势下应运而生,它的成功经验对世界其他发展中国家电影的发展也有一定的借鉴作用。本文第一部分综述亚洲新电影的崛起,包括亚洲新电影的概念界定、崛起的背景原因以及创作概况;第二部分论述亚洲新电影跨文化传播的背景、历程与效果;第三部分探讨亚洲新电影跨文化传播的内容;第四部分阐释亚洲新电影在跨文化传播过程中遇见的问题与困难,以及对亚洲新电影跨文化传播的几点建议。