论文部分内容阅读
著名的小说家多丽丝·莱辛在波斯出生,父母都是英国人,之后她随家人移居到南罗得西亚。1949年她赴英国定居。莱辛的代表作《金色笔记》于1962年出版,这部小说超越了传统的叙事和主题。通过多种叙事技巧,小说使我们从新的视角检查我们日常生活的世界。2007年10月11日,瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布颁给多丽丝·莱辛2007年诺贝尔文学奖。使她获奖的作品就包括《金色笔记》。
莱辛的《金色笔记》表现了多种叙事技巧。本论文主要采用热奈特、华莱士·马丁等人的叙事理论分析了小说中拼贴、互文性的运用以及灵活多变的聚焦。
在有关拼贴技巧的章节,本文分析了该小说独特的形式、碎片、蒙太奇、梦境,以及时序倒错的技巧。作者通过无序的表层结构真实地反映了传统社会结构全面解体形势下普遍存在的精神危机和悲观意识。故事情节看起来支离破碎,如同一幅巨型拼贴图。莱辛将各种零散的文本混合在一起,来创造一个凌乱的世界,表现一个孤独错位的自我。她通过使用能充分展示灵活性和概括性的特点的蒙太奇和梦境手法强化了小说的层次感和立体感。不少看上去分散独立、互不相干的镜头和场面往往通过它们的象征意义获得某种内在的联系,从而使作品在近乎松散的表层结构下蕴涵着一种深层次的凝聚力,使作品的结构获得一种内在的和谐与统一。莱辛利用纯文字似的拼贴和蒙太奇的技巧,将新闻剪报、短篇小说的梗概、其他人物的作品、日记本里的文字以及电影组合镜头等不同形式的文本插入线形的叙事结构中,使文本仿佛成了一个由碎片组成的组合物。内容与形式融为一个有机体,相辅相成。为了展现20世纪五六十年代世界“四分五裂”的局面和刻画主人公“崩溃”的自我,莱辛在《金色笔记》中采用了切割、拼贴、蒙太奇电影组合镜头以及时间和时态混用的创作手法。
在关于灵活的聚焦技巧这章,本文分析了莱辛使用的固定内聚焦、外聚焦、零聚焦和聚焦的转换。小说的复式多重结构打破了全知叙述、时间顺序叙事和单一视角模式,冲破了传统的序列方式,使文本有极强的诠释张力。不断变换聚焦范围,根据小说发展的需要调节叙事角度和叙事距离,又增强了小说叙事的灵活性。笔记片断、新闻剪报、梦、电影组镜头的使用,使莱辛能够频繁变换聚焦角度,更好地揭示主人公的复杂心理,同时能够展现更广阔的社会现实,进而深化了主题。
在有关互文性技巧一章,本文分析了作者如何利用与经典作品、神话的互文和有差异的模仿来表达了观点。
莱辛表现出深厚的艺术造诣和高超的驾驭艺术技巧的能力,运用了多种叙事技巧,从而使小说的内容也显得异常丰富,意义深远。《金色笔记》是英国战后最具独创风格的作品之一。