中国学生在英语学习过程中的语用失误

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songxin_gkong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用失误是指说话人在语言交际中使用了符号关系正确的句子,但说话不和适宜,或者说话方式不妥,表达不和习惯,导致交际不能取得预期的效果或达到完满的交际效果。语用失误频繁地出现于英语学习者的话语中。托马斯根据语用失误产生的根源将其划分为语用语言失误和社交语用失误。本族语者比较容易原谅学习者在语法方面的错误,但对语用失误就会无法接受,甚至认为是有意那么说的,属于品质问题。这势必造成严重的误解,致使交际失败。 本文旨在通过调查中国英语专业学生言语行为能力来研究中国英语学习者的语用能力。在数据分析的基础上。本文得出了这样的结论,即语用语言能力和社交语用能力在不同年级学习者之间并无明显差异,而且,高年级学生语用失误的几率高于低年级的学生。该结果对今后的语言研究与教学都有一定的启示。在语言研究方面,应把研究环境由实验室转向课堂;研究者须具备教师的能力及经验,以设计和完成有价值的课堂研究。在语言教学过程中,英语教师在重视语言形式正确性的同时还要教授语言的使用规则,使学生能够在日后的学术交流和对外交往场合中得体地运用所学的语言,尽量少犯由于文化负迁移而造成的“文化错误”。课堂内容中应加入文化知识,尤其是与母语文化差异教大的部分。学习者本人也要发挥主观能动性,多与英语本族语者交流,可以通过面对面或是网上交流的形式,有意识地接触西方语言及文化,从而提高语用能力,减少语用失误。
其他文献
“没有全民健康,就没有全面小康”。癌症是严重危害人类健康的重大疾病,防癌、抗癌工作是“打赢攻坚脱贫战、助力全面小康社会建成”的重要组成部分。2020年是全面建成小康社
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
介绍了某钢铁公司对大容量高炉鼓风机进行变频软起动改造的技术方案及取得的效果。改造后的实际起动数据证明,变频软起动装置起动性能优良,达到了改造目的。
我国行政问责制从2003年“非典危机”大规模兴起以来,至今取得了一定的成效。然而,在取得成绩的同时,也暴露了其存在的一些问题。如问责对象不确定、问责主体较单一、问责程
本文研究目的是利用电感耦合等离子体发射光谱法(ICP-OES)测定煤灰成分中铁、铝、钛、钙、镁、钾、钠、磷八种主要元素。该研究方法中设计了样品前处理方法和混合标准系列溶
北京盘古大观写字楼A座为40层超高层钢结构,结构总高191.5米。本工程采用铜框架一支撑筒结构体系,并利用设备层设置伸臂桁架加强层提高结构抗侧刚度,并通过设置阻尼器、屈曲约束
教学管理文化是一个统称,指的是全校师生认同的和共享基于学校核心价值观的教学管理理论以及在此理论指导下的行为方式与物质形态的总和.总的来说,该理论包含了教学管理观,教
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨专用扩皮鞘微创扩皮法在B超引导下运用改良塞丁格技术(MST)行外周静脉置入中心静脉导管(PICC)置管中的应用价值。方法选取2018年6月至2019年6月成都市第二人民医院收
他们的出现,正在迅速刷新“青年”和“富豪”这两个字眼的内涵。