隐喻学研究源远流长，距今已有二千多年历史，最早可追溯到亚里士多德时期。根据研究内容和研究方法不同，隐喻研究可分为三个历史时期：隐喻的修辞学研究阶段，隐喻的语义学研究阶段和多学科研究阶段（束定芳,2002:2）。1980年，GeorgeLakoff和MarkJohnson提出了概念隐喻理论，将隐喻研究纳入认知研究领域。同时，语料库语言学的兴起为隐喻研究提供了实证研究基础，语料库工具在隐喻研究中发挥了重大作用。其中，Wmatrix是PaulRayson与其同事于2003年研发出的基于网络的语料库工具，可以实现从大量自然使用语言中识别隐喻。同时，GerardJ.Steen提出的五步隐喻分析法为文学作品中的隐喻识别和分析提供了实证研究方法。　　《生活的艺术》是林语堂著名的作品之一，该书以适合美国读者的方式向他们讲述了中国文人的闲适生活，极大地引起了他们的共鸣，成为向西方介绍中国文化最为成功的文学作品。《生活的艺术》在美国的流行，改变了美国人原先对于中国人的看法，在向世界传播中国文化的过程中起到了重要作用。　　然而，国外关于本书的研究主要是局限于书评，侧重于对其将中国文化传播到西方的肯定评价及其在美国成为畅销书所产生的影响。国内研究相对充足，从文学作品，文化交流和两个维度展开。从语言学维度进行的研究相对较少，关于此书的概念隐喻研究尚存在不足。　　因此，本文主要基于Wmatrix语料库工具、Steen的五步隐喻分析法和概念隐喻理论，对《生活的艺术》中与life有关的概念隐喻进行探究。　　本论文研究问题有三个：1）《生活的艺术》中关于life的概念隐喻分布情况如何？2）根据Lakoff和Johnson的概念隐喻理论，这些概念隐喻有哪些分类？3）这些隐喻有哪些功能？　　本文研究过程如下：首先将文本上传至Wmatrix完成语义赋码，得到相关列表。根据life的广义定义：个人从出生到死亡的所有经历，和狭义定义：人、动物和植物共有的、在死亡之前拥有的能够呼吸、成长、繁衍的能力，在Wmatrix中，与life有关的语义赋码包括L1(Lifeandlivingthings),L1+(Alive),L1-(Dead),L2(Livingcreatures:animals,birds,etc.)以及L3(Plants)。按照Steen的五步隐喻分析法和Lakoff和Johnson的概念隐喻理论，对上述五个语义赋码中的句子进行隐喻识别、分类和分析。　　本研究结果显示：1）按照Steen的五步隐喻分析法，每个语义赋码中都存在概念隐喻，而且每个语义赋码都有其不同的主要关键词。2）根据Lakoff和Johnson的概念隐喻理论，这些概念隐喻分成结构隐喻和本体论隐喻两大类，如“生活是戏剧”，“死亡是国家”以及拟人，其中，每一类各自有大量的子类。3）隐喻的功能包括修辞功能、语言功能、诗意功能和认知功能，使得该书适合了美国读者的认知方式和逻辑，为其在美国的成功奠定了基础。由此看出，概念隐喻的使用与该书在西方的成功之间存在一定的联系。