本文对简化的粒子成像测速技术(PIV)，利用AUTOCAD的二次开发工具简化了图像处理过程，节省了数据采集时间，提高了测量精确度，并适于处理清晰度较差的流场图像，使其适用于大尺寸、流质透明度较差的搅拌槽体系的流场测量。 PIV法能够测量同一时刻流场中某一平面上许多点的瞬时速度，保留了流场空间结构信息，适用于搅拌槽内强非定态流场的测量。而单点测量技术不会记录下瞬态流场的空间相关信息。 将改进的PIV技术应用于搅拌槽内质量分数为0.6％CMC水溶液和清水流动场的测量，比较了输入功率相同时CBY桨和PBT桨，在不同转速(两个转速)，不同桨层数(单、双层)在0.6％CMC水溶液和清水中的流场特性。清水中CBY桨和PBT桨以轴向流动为主，PBT桨有较大的径、切向速度；0.6％CMC水溶液中CBY桨和PBT桨切向流占优势，单层桨不能形成良好的轴向循环；增加转速有利于提高轴向流动；双层桨在桨间存在停滞流，不利于全流场轴向循环的形成，尤其以双层PBT桨在0.6％CMC水溶液流场最明显。 利用计算流体力学软件CFX对实验条件下的单层CBY桨和PBT桨在清水中，两种转速的流场和单层PBT桨在0.6％CMC水溶液的流场进行了模拟，并与实验结果进行了比较。数值模拟的流场图与实验流场图基本一致，不同位置轴向时均速度的模拟值与实验值吻合很好，但最大值偏大。径向、切向时均速度与实验值有一定的差别。