论文部分内容阅读
摩洛哥的阿拉伯语小说出现较晚,现当代小说成就突出,出现了多位享誉文坛的作家,穆罕默德·舒克里作为其中一位贫民出身的作家,凭借着其经典作品《裸面包》大放光彩。在这部自传体小说中,把他年少时期在动荡社会中的经历真实地展现在读者面前,让读者读到了他曾经的苦难,也因此钦佩他不甘堕落,选择用知识来武装自己,改变自己的命运,成为命运主宰者的那份勇敢和执着,同时也让读者更加深入地了解到当时摩洛哥的国家和社会状况。小说《裸面包》于1972年发表,以“裸面包”作为小说的题目,意指20世纪40年处在殖民统治下的摩洛哥,遭遇大饥荒以致老百姓连最普通的面包都吃不上的现实。(1)这部小说先后翻译成英语、法语、德语等多种语言出版,在阿拉伯文学界引起了很大的轰动。在阿拉伯世界具有影响力的《阿拉伯人》杂志论说中被评价称:这部小说语言深刻,“具有灵魂穿透力”(2)。在自传体小说《裸面包》中,作者敢于采用自我暴露和自我救赎的方式,真实地描述作者人生的第一段痛苦经历,展现当时社会和国家的破碎现实情景。小说《裸面包》,记载着作家穆罕默德·舒克里不堪的过去,也承接着光明的未来,是穆罕默德·舒克里精神的体现,在所有作品中,具有重要的意义。从结构上来看,小说中的空间建构十分突出。这些不同的空间,是穆罕默德第一阶段人生中不同经历的承载,是小说独具特色的建构,也是作品完成的重要因素。在深入研究和思考中发现,这些空间又存在着些独特的属性,首先它们都是真实存在的场所,内在于所有社会常规场所,但又颠覆了这些常规的存在,“外在于”社会常规场所。这与福柯的“异托邦”理论十分契合。本论文试图解析作家穆罕默德·舒克里和他的经典作品《裸面包》及其中的“异托邦”建构,体会作品主人公经历艰难之后的奋发,解读作品中的精神寄托,解读作者的人生内涵。论文分为绪论、正文和结语三部分,其中绪论包括论文选题、研究方法和文献综述几个方面。正文部分分为以下七章:第一章《“异托邦”——家的建构》,共两节:第一节包括三部分,分析穆罕默德的家作为“异托邦”的建构;第二小节包括两部分,分析在家这个“异托邦”中,各种“异托邦”特性对穆罕默德造成的心理阴影和对以后生活的影响。第二章《危机“异托邦”的建构》,共三节:第一节包括三部分,第二节包括两部分,第三节包括三部分。分别分析咖啡馆、“一棵树饭店”和农场作为危机“异托邦”的构建,以及穆罕默德在这些“异托邦”中不堪的生活状况。第三章《幻觉“异托邦”的建构》共两节,分别分析妓院和类似妓院的房子作为幻觉“异托邦”的建构,以及穆罕默德在其中堕落麻痹的生活状态。第四章《船:能动“异托邦”的建构》共三节,分别分析不同的船作为能动“异托邦”的建构,以及穆罕默德所捆绑于其中的心理变化。第五章《偏离“异托邦”的建构》共两节:第一节包括两部分,第二节包括两部分,分别分析监狱和封闭的房间作为偏离“异托邦”的建构,以及穆罕默德作为边缘人群所处的卑微境地。第六章《摩洛哥:补偿“异托邦”的建构》共三节:第一节包括两个部分,第二节包括三个部分,分析摩洛哥被入侵成为补偿“异托邦”的建构,以及被入侵后国家和人民的状态。第七章《具有“异托时”特征的“异托邦”建构》,共两节,第一节包括三部分,分别分析坟墓和舞会作为具有“异托时”特征的“异托邦”建构,以及穆罕默德寄托于其中的内心情感。本文结论认为作者用“异托邦”的建构,呈现给读者当时整个国家的真实画面,是对现实的反映,让我们更加了解一个国家的曾经,也更是对现实的抨击。作品体现出当时摩洛哥作为一个国家的支离破碎,作为普通群众尤其是底层群众的疯狂混乱、堕落病化、暴力贫苦,以及女性的地位低下、命运悲惨。我们通过小说审视着当时摩洛哥社会的现实,而作者从当时的现实去审视人生的价值。除了对现实进行抨击,作者到小说的最后是以一个清醒者的姿态审视现实,审视自己,审视人生。他在黑暗的现实中堕落、迷失、痛苦、流浪之后,获得了心灵的光明,他没有被这种黑暗吞噬,而是选择了用知识来武装自己,做一个清醒上进的人,这也是对当时人们的一种呼唤,一种对现实进行拯救的决心。