【摘 要】
:
纵观以往对日语拒绝语言行为的研究,大多都是采用问卷调查和角色扮演的调查方式来进行的,而以实际的自然会话为分析材料对日语拒绝语言行为进行的研究并不多见。本文是以针对请
论文部分内容阅读
纵观以往对日语拒绝语言行为的研究,大多都是采用问卷调查和角色扮演的调查方式来进行的,而以实际的自然会话为分析材料对日语拒绝语言行为进行的研究并不多见。本文是以针对请求的拒绝语言行为为主,选取更加接近日常实际会话的电视剧剧本作为分析对象,从2005年至今的一些日常生活场面较多的日本电视剧中分别搜集了①家庭成员②社会年长者③社会年幼者这三个场合下的拒绝表达例句各40个,从面子理论和意义公式这两个方面对不同场合的拒绝语言行为中意义公式的出现顺序和出现频率进行比较分析。此外,还根据男女性别的差异对拒绝语言行为中意义公式的使用倾向也作了一番探讨。通过考察,本文得出了以下的结论。从拒绝语言行为的出现顺序和出现频率的数据分析,我们可以看出日本人在拒绝家庭成员和社会年幼者的请求时,一般不怎么考虑对方的面子,主要倾向于使用“不可”、“回避”、“责难”等意义公式来维护自己的消极面子。而面对社会年长者的请求时,则会在顾及到对方的积极面子的同时,也会考虑到自己的消极面子,所以相比家庭成员和社会年幼者更多的使用“说明理由”和“道歉”来拒绝。从男女的性别差别来看,男性和女性最多使用的都是“说明理由”这一意义公式。除此之外,男性相对而言还会经常“不可”和“责难”来拒绝对方,而女性更多的使用“回避”和“道歉”的方式来进行拒绝。由此可以看出,男性一般采用比较直接的拒绝表达方式来维护自己的消极面子,女性则倾向于采取比较委婉的表达方式来拒绝对方。
其他文献
在大数据时代,高校学生教育管理工作面临着前所未有的挑战。文章分析大数据的定义以及特点,探讨大数据时代对高校学生教育管理工作的挑战,指出大数据时代高校学生教育管理工
“三言二拍”是古代白话短篇小说的代表作。三言二拍作品高度浓缩了市井世界,再现了处在社会底层的小市民的生活状况;详细刻画了面对统治阶级的腐化无能人们内心的变化;同时作
由于受经济体制等的影响原因,税收筹划在我国的起步和发展比较晚,由此导致企业在实际经营活动中税收筹划做得并不到位。对于我国民营书业而言,该行业入门门槛较低,这也就导致了各
当数控系统获得加工代码之后,通常要对其进行译码、坐标转换、刀偏刀补等处理,生成机床坐标系下的刀位轨迹,并进行必要的前瞻运动规划,之后将获得优化的运动参数封装成规定的
<正> 燥为六气之一,在四季中为秋季主气,故后世多称之为秋燥之气。燥邪为病,多见诸种干燥之象,如口鼻干燥、咽干口渴、皮肤干涩、大便干结等现象,这是被诸家所公认的。然而对
针对传统关联数据分类方法一直存在分类精度差的问题,提出一种运动数据中的最优关联数据的分类方法。由于运动数据的变化量十分的庞大,同时变化程度也无法用规律进行推导,因
<正>三伏天的北京,流金铄石,但市场监管总局报告厅内,一次次如潮的掌声,让人感受到了更胜过"高温"的热烈——7月22日,市场监管总局举行"不忘初心、牢记使命"主题教育先进事迹
中国绘画艺术追求“意境” ,意境是中国绘画的最高境界。“虚实”是绘画艺术最重要的语言形式 ,它最能体现艺术作品的意境和神韵。一幅上乘的绘画作品应该有实有虚 ,以实为虚
针对现有玉米收获机摘穗装置存在籽粒啃伤、啃落导致损失严重等问题,设计了一种结构简单、摘穗效果好、可靠性高的多棱立辊式摘穗装置。研究了立式激振折断的摘穗机理,分析了多
妊娠稳态受免疫细胞因子和免疫细胞的调节,母胎免疫异常可导致妊娠终止。孕激素可诱导淋巴细胞产生孕酮诱导的封闭因子(progesterone-induced blocking factor,PIBF),促使Th2