自主/依存关系下双关语生成与理解机制研究——以莎士比亚的双关语为例

来源 :长沙理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:elsie0709
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自主/依存关系是认知语言学中一个重要组成部分。自主/依存关系旨在揭示句子的各种成分之间分层次的依存与被依存关系,认知语法把自主构式(autonomous structure)定义为:可以独立出现的、自身的语义明示(manifestation)不预设另一结构的、或者说是不需要进一步概念化的音位结构或语义结构。与此相对,依存构式(dependency structure)是指其自身的语义明示预设另一结构的音位结构或语义结构。   在阅读兰盖克《认知语法基础》时,笔者发现,认知语法的各方面几乎都被广泛的应用到了其他学科,并取得了较显著的成绩。而关于配价理论的自主/依存关系的研究并没有引起足够的重视,但它却是一个值得研究的课题。据笔者了解,对配价理论的自主/依存关系的研究相对匮乏。同时双关语作为一种独特的修辞手法,在国内外的语言学研究中一直备受瞩目,不同的研究理论和方式层出不穷,但是在自主/依存关系下对双关语的生成和理解机制进行研究还是比较少见。故本文以兰盖克的自主/依存关系为分析模型对双关语的生成与理解机制展开分析,并且大多选用莎士比亚戏剧作品中较为经典的双关语为实例。   在本文的主题部分,笔者分两大部分进行阐释,即自主/依存关系下双关语的生成机制分析以及其理解机制分析。其中,双关语的生成分别从“触发因素”、“心理因素”、“语言因素”这三个角度来研究;然后在自主/依存关系下对“语音双关”和“语义双关”的生成方式进行详细的图解分析。而对于双关语的理解,先从“双关语的生成机制”、“使用者的个性特点和背景”、“所处的特定情境”以及“事物的发展”这四个影响因素来进行;然后,在自主/依存关系下用“意向假设”、“结构分析”、“特征联想”以及“逻辑推理”等四种理解过程,探究双关语的深层语义。这四种过程可以视为理解双关语的四个先后步骤或必要的组成环节,也可以视为能够独立操作的解题钥匙。   笔者在研究中找到了双关语在生成过程中自主/依存关系演变的规律——打破常规的自主/依存关系,借助一定的表达技巧,建立新的自主/依存关系,把隐性的内在含义通过显性的字面表达凸显出来,并在用这种模式分析双关语的表达结构时,创造性的运用了图表的方式,把双关语的生成过程中复杂的自主/依存关系演变用图表的方式进行形象的解析,使复杂抽象的语言现象形象化、具体化,形成了一整套简洁方便、切实可行的分析方法。这套方法同样可以用于对双关语的理解。在双关语的理解过程中,通过对其影响因素的分析,并结合其理解过程,对各结构之间的自主/依存关系的演变进行探究,可以直观地帮助我们把握住双关语的隐性含义,事半功倍地完成对双关语的正确理解。可以预见,这套分析方法将可以从自主/依存的角度为修辞的解析提供一个新的选择。
其他文献
把党员培养成人才,把人才培养成党员,“东风有限”以国际化的视角和思路推动合资企业党的建设,结合自身特点开展的“双培工程”,创造性地描绘出党管干部、党管人才的新模式。
学位
随着全球性的生态危机对人类的生存和发展产生严重的威胁,大自然已经危机四伏,因此保护环境、爱护动物的呼声日趋高涨。人与动物之间的关系也日渐成为人们关心的话题。本文从
对某品牌智能手表蓝宝石盖板在数控雕铣机加工中出现外观不良的技术问题进行分析,通过工艺优化解决了加工外观问题,提高了产品质量和合格率。 A certain brand of smart wat
“科学发展建设经济强镇,风清气正建设和谐北留”,在晋阳高速路行驶的司乘人员和广大旅客被这一大型公益广告所吸引,而到阳城皇城相府的游客也同样会被景区内引人注目的“清
话语标记语是一种常见的语言现象,虽然本身的意义并不大,但在话语中却起着重要的作用,如:well,you know,I mean,right,however, still,in addition,uh/um,if,unless,yet等。话语标记语有
本文通过对荣华二采区10
阿加莎·克里斯蒂被誉为举世公认的侦探推理小说女王。她一生创作了80多部侦探小说和短篇故事集,销量超过10亿册。同时她的作品被翻译成100多种语言,得到世界各地读者的喜爱
基于桥接芯片CP2102,设计了USB2.0-CAN的适配卡。系统采用USB和CAN接收中断、通信同步的握手协议等方式,解决了USB的高速率和CAN的低速率、USB的大数据包与CAN的小数据包之间
本文讲述轴流风机的低压配电设计,主要针对轴流风机控制原理及控制电缆选择、控制按钮选择进行一定的分析与总结.