幸田露伴是日本小说家、随笔家、考证家,其历经日本明治、大正、昭和三个历史时期,是一位长寿且多产的作家,特别是作为拟古典主义的代表作家,即便同时代名家辈出也毫不逊色,与尾崎红叶、坪内逍遥、森鸥外等人并称“红露逍鸥”。幸田露伴在文学创作和研究方面各有建树,在创作方面《风流佛》《五重塔》《一口剑》等作品享誉甚高,研究方面著有《水浒传批评家》等文,足见其汉学水平。幸田露伴的《命运》是取材于中国明朝初期历史改写而成的史传小说,小说主要情节遵循历史而在细节方面加以润色。除了幸田露伴个人对中国文化的感情和偏好,通过对《命运》的研究,我们还可以学习以新的角度看待我国文化传统。本论文主要内容分为四章。第一章整理《命运》的创作背景。该小说发表于1919年,当时日本国内文化自由,文学流派较多。个人生活方面,介绍了作者与汉学的渊源,当时夫妇分居,全心投入研究等情况。第二章则以《命运》内容为中心,简述故事主要情节,探讨各个人物与题目“命运”的关联。筛选文中特色汉语表达,以便之后说明作者对文学创作的看法。第三章考察《命运》所提到的中国传统文化、道德、思想以及幸田露伴对此所持态度。具体来说,幸田露伴歌颂儒家仁、孝、忠、勇等精神内涵,认可儒家思想教化人心的作用。他否定求神问卜、追求长生不老的荒谬做法,而颇为赞赏道家顺其自然、情怡山水、无为心安的精神。第四章补充幸田露伴不同时期的中国认识变化,以避免被主要研究对象限制而忽视该作家认识的转变过程,造成不必要的误会。本论文从形式和精神两方面探讨了幸田露伴对中国文学和传统文化思想的认识。虽然拙作浅陋,但笔者依然期望能对今后的幸田露伴研究或者中国认识研究有些许帮助。