功能对等视域下《孟子》英译本比较研究

来源 :青岛科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kobe_lilei

【摘要】

：

从明清开始,《孟子》就被陆续翻译成多国语言传到西方,成为西方了解中国文化的一扇窗户。时至今日,《孟子》西译仍势头不减,不断有新的《孟子》英译本问世,可见《孟子》深厚的思想文化底蕴对西方仍有巨大的吸引力;《孟子》英译在中西文化交流中继续扮演着重要角色。艾琳·布鲁姆《孟子》英译本就是一本版本较新且暂未得到学术界广泛关注和研究的译本。而刘殿爵由于其高超的英文造诣和对中国古籍的独到深刻的了解,其《孟子》英

【作者】

：

张月

【出处】

：

青岛科技大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

功能对等《孟子》翻译艾琳·布鲁姆刘殿爵

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

基于环境监测数据的大气重污染应急管控措施效果评估

近几年我国不断加大对环境的治理力度,一方面因为我国面临着较为严峻的环境污染问题,并且已经对人们的生产生活带来了巨大的影响;另一方面我国在追求发展的过程中对环境的破

期刊

环境监测数据大气重污染应急管控措施

环境工程中城市污水处理技术的应用研究

从当下我国环境工程中城市污水的处理现状来看,其整体表现就是工业污水的毒性较高成分复杂,因而导致处理难度大,生活污水的分布较广,运输效率低同样导致了处理难度较大,而导

期刊

环境工程城市污水污水处理技术

自制中药方剂治疗慢性下肢静脉功能不全的临床观察

<正>下肢慢性静脉功能不全（chronic venous insufficiency,CVI）是血管外科常见病,为静脉系统功能异常的慢性进展性疾病,其发生率随着年龄的增长而增加,女性发病率高于男性[1]。

期刊

慢性下肢静脉功能不全治疗前后中药方剂临床观察下肢水肿小腿周径

对武汉市东西湖区中学教师的性调查

方法采用自编的《中学教师性教育调查问卷》，调查了武汉市东西湖区十九所中学的1053名中学教师，问卷涉及到中学教师的性知识水平，性观念，以及对性教育的态度、看法和改善中学性

学位

中学教师性教育青春期性调查性观念

先天性膈疝患儿的产前诊断、围产期管理及规范化治疗

目的探讨先天性膈疝患儿的产前诊断、围产期管理与规范化治疗。方法从2017年1月至2019年6月,在我院与联盟医院合作建立的“先天性畸形产前诊断与围产期管理、生后治疗与随诊

期刊

先天性膈疝超声检查围产期管理外科手术

Second Life:产消合一的虚拟商业

产消合一公司画像：过去产消合一隐匿了的巨大的经济效益，正被专注于此的公司拉出水面。

期刊

产消合一Second Life

中国经济法产生与形成的独特性

社会主义法治是有中国特色的社会主义理论的重要组成部分。改革开放以来,我国的法治建设被提上重要的议事日程并取得了辉煌的成就。概言之,中国特色社会主义法治的思想基础是

期刊

中国特色社会主义法治邓小平法治理论依法治国以人为本和谐社会

功能对等视域下《孟子》英译本比较研究

其他学术论文