西方报纸上常见的题材——讣闻,内容丰富、形式多样,哀而不伤,深受广大读者的欢迎。我国的讣闻报道比较沉闷单调,始终处于“被人遗忘的角落”。本论文从文化视角,对比中西方讣告新闻在新闻理念、表现手法和报道内容上的差异,得出结论:我国的讣告新闻重视规格,而普通人的讣闻在报纸上往往得不到应有的重视; 在写作方面,我国讣告新闻也有不少佳作打动人心,但是布局谋篇精当、文字风格优美、思想感情真挚的讣闻报道还太少,有待进一步加强。西方讣告新闻涵盖面非常广,读者可以看到各式的人生经历。同时,讣闻报道中对那些从事冷门活动者也同样关注,扩充了读者的人生体验,反映和肯定了社会的多元价值。在我国,因为上报的几乎都是“要人”或“名人”,出于各种考虑,对讣闻报道加以了相关的规定和约束,连措辞都要严格按照规定执行。于是,用新华社或者人民日报的通稿,就成为各路媒体刊载讣闻“最最稳妥”的“法宝”。从受众角度说,名人们的人生经历和事业成就让我们觉得遥不可及,从而让人产生距离感,新闻的贴近性也就无从谈起。随着“以人为本”传播理念的深入,媒介环境发展的宽松,描写平常人的讣告新闻会有所增加,形式上更加贴近受众,从而也赢得受众的欢迎。