汉越连词作为虚词中的一类,虽然数量有限,但在言语交际活动中使用频率较高,在句中的用法复杂,所表达的语义关系繁多。目前关于汉越连词的范围、分类、数量、特征和划分标准等一系列难题,在语法学界至今仍然存在着很多种说法,难以达成共识。两种语言的连词从表面上是很接近,基本相同,但学习者实际使用时还是犯了很多错误,这是因为两者实在还存在着很多不同点。所以本人认为深入研究汉语和越语的连词有很大的意义。本文在前人对汉语和越语连词研究的成果上,首先对汉越语连词目前的研究状况进行探讨,然后才进行对比分析两种语言的连词。汉越连词的异同点主要围绕着这几个方面：语义、语用、句法意义,所以本文也根据这三个平面进行比较研究,从而揭示它们在复杂使用情况中的一般规律。本文也涉及到一部分汉越连词的个案对比分析,其中主要对一些汉语和越语中连接功能比较强、使用频率高、举要代表性的连词进行对比,总共涉及到三组连词,如：第一,表并列关系连词对比分析(“和”跟“va”对比)第二,表选择关系连词对比分析(“还是”跟"hay-hay la"、“或者”跟"hoac-hoac la"对比)第三,表连贯关系连词对比分析(“于是”跟"the la"、’‘然后”跟“roi”对比)本文希望通过汉语和越南语连词的对比研究对于对外汉语教学的事业会有更多的帮助。