希拉里·曼特尔是英国唯一一位斩获两届获布克奖的作家,其作品涉猎广泛,尤以历史小说闻名遐迩。她善于采用边缘人物视角来重新解读历史,进而解析小人物的生存境况。布克奖获奖作品《提堂》是典型之作。本文以米歇尔·福柯的权力话语理论为理论指导,从女性所遭受的压迫、女性的反抗、女性的规训三个渐进层面分析《提堂》中权力机制的隐形操作给女性带来的多重困境,折射出曼特尔对女性生存状况的高度关注以及对建构和谐两性关系的迫切呼吁。在《提堂》中,女性的生存困境首先体现为女性在父权话语和宗教话语的双重规压下成为男权话语的遵守者和模仿者,造成女性失语困顿及权力的缺席。其次,尽管女性尝试扩大生存空间,利用话语为自己发声,在家庭生活、宗教生活、社会生活中挑战惯例,争夺话语权,但其反抗倍受局限,难以持续成效。最后,在规训权力的等级监视和规范化裁决两种强效约束下,女性被迫受到身体和精神双层面的改造,女性也成为压迫女性的同谋。至此,男权社会达成对女性群体的全面掌控和深度规训。曼特尔着力揭露特定历史时期下女性被边缘化、被戕害的悲惨境状。权力和话语双重规压作用下,女性成为被迫屈服、消减无声的受害者,沦为男性意志的传声筒。女性受限的选择和权力是曼特尔关注和批判的焦点。《提堂》充分体现曼特尔对认同女性价值和增强女性话语权的热切呼吁。