本文将《礼拜六》中数量最多、最具代表性的言情小说作为考察对象，从分析悲剧意识入手，揭示《礼拜六》作家在传统与西方之间的取舍，辨证的看待这些一向被视为逆流的作品，给予它们客观的评价。 在清末民初哀情小说之风盛行的社会和文化背景下，说明哀情小说成为《礼拜六》杂志主流的原因：一是《礼拜六》作家不幸的感情经历以及由此造成的悲观的情感倾向，一是《礼拜六》杂志本身办刊特色所在。 　 在考察《礼拜六》中大量存在的翻译小说、以及翻译小说与原创小说情节雷同的基础上，指出《礼拜六》言情小说的悲剧结构以及悲剧意识是在外国翻译文学和传统文学的双重影响下形成的，总结了《礼拜六》言情小说伴随着鸳鸯蝴蝶派的衰落而逐渐销声匿迹，但客观的讲，还是提供了一批优秀的作品，尤其是一些具有现代悲剧意识的爱情小说。