论文部分内容阅读
基于奈达翻译理论的京剧外宣文本翻译实践报告
【摘 要】
：
国粹京剧至今已有两百多年的历史。它是中华文化的重要组成部分,也是世界各国人民了解中华文化的重要媒介。京剧的译介,不仅是加强中外文化交流、扩大中国文化影响的需要,也是中国文化“走出去”战略的重要组成部分。本论文将以翻译实践报告的形式进行撰写,以笔者翻译的《北京京剧百部经典》(部分)为语料,基于尤金·奈达的“功能对等”理论,结合笔者翻译当中的难点,探讨京剧外宣文本的翻译策略和技法。本报告主要包括五个方
【出 处】
：
北京第二外国语学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
在烷烃氧化反应中,环己烷选择氧化反应是最具代表性的反应,因为其氧化产物环己酮和环己醇(KA-oil)是生产尼龙-66和尼龙-6的重要中间体。在实际生产过程中,环己烷选择氧化通常
传统QR码是由近乎随机的黑白模块组成,毫无视觉美感。由此关于QR码美化算法逐渐兴起。在早期的美化QR码算法研究中,大部分研究工作集中在利用RS码的纠错机制,对QR码中的部分
近年来,随着人口的剧烈增长,这随之带来了一系列危害城市的问题,面对这些问题,公共自行车系统在现代交通系统中越来越流行。公共自行车系统提供便捷的同时也给系统运营者带来
湿地——“地球之肾”,作为自然界最富生物多样性的生态系统和人类最重要的生存环境之一。其在人类生产生活各个方面均起到至关重要的作用,湿地在调节气候、涵养水源,保护生
海洋环境下钢筋混凝土构筑物由于受到海水的长期浸泡,海水中的氯离子会渗透混凝土保护层到达钢筋表面,引起混凝土内部的钢筋发生不同程度的腐蚀。氯盐腐蚀不但降低了构筑物的
人类一直在寻求光明,光不仅驱走了黑暗而且带来了希望。我们一直在努力改善照明条件,提高生活品质。随着国家对能源环境的重视,人民的节能环保意识的日益增强,对照明的要求也
目的:制备糖尿病胃轻瘫(Diabetic gastroparalysis,DGP)大鼠模型,运用点灸、电针两种治疗手段,初步探讨点灸、电针对DGP治疗可能的中枢调节机制,为DGP的防治提供一种新的治疗
近十年,国内外强震动台网建设规模空前,且发生了大量破坏性地震,强震动记录数量剧增,为我国地震工程与工程地震的深入研究积累了大量的宝贵资料。然而,在获得高质量的强震动
BP学习算法作为一种经典的神经网络,存在着训练时间较长、过度拟合和极易陷入局部最优等问题。为了解决这些问题,2004年Huang提出了极限学习机(Extreme Learning Machine,ELM
身份泛指人的出生和地位。我们可以通过个体的鲜明特性、社群成员的资格以及人际关系的相互关联等方式获得自己的身份,而身份获得后我们会以角色扮演的方式塑造自己以使自己