本文以西方的传播学和接受美学理论为基础,以《三国演义》小说文本为中心,着重论述小说文本在现代社会的传播途径、读者类型、影视改编与小说文本之关系。 《三国演义》小说文本到达读者手中的途径主要有三种。其一,私人途径,包括传抄、转借、赠送等手段。其二,商业途径,读者通过市场消费渠道来购买《三国演义》小说文本。《三国演义》作为一种图书商品,通过出版机构的发行与销售,最终到达读者手中。在现代社会赠送图书也成为一种时尚。其三,公共渠道,读者可以从公共图书馆中阅读《三国演义》小说文本。这类图书馆主要包括公共图书馆、大学图书馆以及各类图书馆俱乐部,其中也包括网上图书馆。 影响小说文本传播广度和速度的因素主要有以下三种。其一,传播媒介的影响。传播媒介按历史的发展顺序有传抄、书籍、电子媒介等三种形式。其二,《三国演义》小说文本传播的广度和速度受政治思潮、社会思潮、学术思潮以及历代政府的文教政策的影响。其三,《三国演义》小说文本传播的速度和广度受三国题材的影视、网络三国游戏、三国网站、戏剧曲艺、甚至邮票、电话磁卡、手机游戏、动画flash等其他艺术文化形式的影响。 自《三国演义》小说问世以来,直接阅读过其文本的读者不计其数,本文将读者分为三种类型:学者型读者、应用型读者、娱乐型读者。学者型读者主要从内容和艺术方面加以思想文化研究,应用型读者从各自主观需要加以实用主义的应用吸收,而更多的读者是把它作为颐养性情的对象进行欣赏的。学者型读者以各自不同的方式阐释小说文本,肯定或否定,都是对文本潜在意义的发掘,引导应用型读者去寻找他们需要的功利性价值,加强了小说文本与普通读者的沟通,为扩大和深化小说文本的影响做出了重要贡献。在具体的接受过程中,各类读者特别是专业读者对文本的理解和评价常常发生分歧,反映出审美情趣的变迁。读者审美变迁的背后有深刻的历史文化背景,主要是受政治思潮、学术思潮、文化修养以及读者个体性的差异所制约。