论文部分内容阅读
本文旨在探索并分析特定语域中隐喻的语言特征能否反映出语域特征。具体来讲,本文分析分为三步。第一步,通过采用多维分析方法,分析自建商务演讲语料库的语言特征,得出该语域的整体语域特征。第二步,通过采用多维分析方法,分析自建商务演讲语料库中主导隐喻载体词的语言特征,并进一步分析主导隐喻载体词揭示的语域特征。第三步,通过对比前两步的结论,分析主导隐喻载体词所揭示的语言特征和文体特征与该语料库整体语言特征及语域特征的区别和相同之处,并进一步揭示主导隐喻载体词能否被用来反映特定语域的语域特征。 结论指出,主导隐喻所反应的语言特征与语域特征与整体演讲语料库有相同之处和不同之处。主导隐喻呈现两个与全文语域特征相同的语域特征:信息性和叙述性。与此同时,主导隐喻也呈现出与隐喻相关的独特特点:运动性和方向性、预测性和信息集中性。 本研究的理论价值在于用多维分析方法研究隐喻在语域中的作用,并深入探究隐喻载体词的语言特征以及语言特征背后的功能如何反映语域特征。