上市公司私有化指的是上市公司控股股东以股权收购或吸收合并等方式获得中小股东股权，使上市公司股权过于集中，无法维持上市公司股权分散程度的标准而自动退市的一种交易。美欧等发达资本市场中曾涌现多次私有化浪潮，时至今日，私有化也是诸多资本市场中上市公司寻求退市的有效途径之一。由于私有化交易中交易双方存在着天然的不平等，交易本身又具有很好的技术性与操作性，控股股东极易站在交易的两端控制交易的进行，从而损害中小股东的权益。因此，如何建立一套公正合理的法律制度，在交易促进、退市渠道畅通与中小股东权益保护的博弈中找到平衡，成为私有化交易法律规制的一个难点。近年来我国资本市场上也出现了上市公司私有化退市的先例，交易中暴露出的控股股东操纵交易、中小股东利益受损等问题，引发了对于上市公司私有化交易公平性的广泛关注。本文以我国资本市场中的私有化案例入手，分析我国现行法律制度对于私有化交易的规制，以中小股东权益保护为研究视角进行探讨。首先，文章简要介绍了私有化交易的概念、动因，并梳理了交易的主要方式，在此基础上分析私有化交易中中小股东的权益易受到侵害，必须加以特别的保护。其次，文章对我国资本市场中的私有化案例进行深入分析，阐述实践中存在的董事会与财务顾问被控股股东操控、信息披露不实、救济渠道缺失等问题，并指出问题产生的原因在于立法中的缺陷，其根源在于现有法律法规并未区分私有化交易与一般的公司并购行为的不同，立法者尚未认识到私有化交易中中小股东的权益更易受到侵害的现状。再次，文章援引美国、德国以及我国相关地区以中小股东权益保护为中心的制度设计，以期对我国私有化交易法律规制的完善有所裨益。最后，在借鉴其他国家与地区私有化法律规制的基础上，文章提出进一步完善私有化交易的法律规制的具体措施：提高私有化交易中独立董事的地位；强化中小股东对于公司终止上市地位的决策权；完善信息披露内容；严格信息披露责任；赋予异议股东有效的救济渠道等。