自上个世纪九十年代末我国引入户外真人秀节目形态以来,此类节目已在我国经历了十多年的发展历程,期间出现了一批诸如《走入香格里拉》、《欢乐英雄》、《生存大挑战》、《谢天谢地你来啦》、《变形计》、《人生第一次》、《两天一夜》、《爸爸去哪儿》和《奔跑吧兄弟》之类的优秀的户外真人秀节目作品。这由此充分奠定了户外真人秀节目在我国综艺节目领域的地位与影响力,呈现出个性化的节目运作特征,并发挥着多方面的功能价值。然而,仔细分析可以看出,当前我国广受欢迎的户外真人秀节目几乎无一例外地引用国外节目模式,虽然在一定程度上推动了我国户外真人秀节目的发展,但在此过程中也面临着本土化的问题。其本土化效果如何不仅影响到节目质量;而且也关系到对于人才思想观念、价值观念与审美追求的培养活动等等,是一个必须要引起我们注意的问题。基于此,文章以“新媒体时代下的中国户外真人秀节目的本土化研究”为题,在简要论述户外真人秀节目的定义、基本类型与核心特征的基础上,系统分析了中国户外真人秀节目的发展现状、本土化过程中存在的问题以及造成这些问题的具体原因,据此提出了新媒体环境下中国户外真人秀节目的本土化策略。文章由此得出了以下几个方面的结论:当前我国户外真人秀节目呈现出多样化的发展特征,主要可以分为亲子户外真人秀节目、旅行类户外真人秀节目、游戏类户外真人秀节目和军旅类户外真人秀节目四大类。我国户外真人秀节目经历了长期发展之后,已形成了具有“真实性”、“策划性”、“幽默性”、“趣味性”、“猎奇性”、“剪辑处理”以及“明星秀场”等方面的风格特征。户外真人秀节目本土化的发展也即是要求节目制作方在借鉴、引用国外户外真人秀节目模式的过程中,一定要深入研究我国文化氛围、风俗习惯、道德思想、行业制度与观众对象特征的基础上,据此加强对节目嘉宾标准、节目题材形式、节目内容风格、节目宣传形式、节目制作方式、节目传播模式以及在各个环节之中各项细节元素的创新设计活动,主要可以分为“克隆”国外户外真人秀节目模式或作品、“改编”国外户外真人秀节目模式和“原创”户外真人秀节目模式或作品三个层次。当前我国户外真人秀本土化发展情况主要体现在加强对国外户外真人秀节目模式的购买活动,加强对国外户外真人秀节目模式亦步亦趋的执行以及明星与活动内容的本土化处理最具特色等等,但在此过程中却存在着难以对国外户外真人秀节目中特殊的思想观念进行本土化处理、对于节目模式亦步亦趋的模仿导致“一次性投入与一次性收获”的问题、国内节目市场蜂拥而起的模仿与抄袭导致“形式本土化大于内容本土化”、过度追求眼球效应而融入了诸多“虚假作秀”的因素以及我国户外真人秀节目本土化中的自主创新能力不足等方面的问题等等。造成以上问题的原因主要是节目制作商对节目模式进行本土化处理面临着巨大的风险、对于户外真人秀节目模式本土化处理的经验与能力不足、缺乏有效的版权保护与交易机制弱化了节目模式本土化创作的积极性以及急躁的市场环境造成制作商没有耐心进行常规性的本土化创作等等。针对以上问题,文章提出我国节目制作商在对户外真人秀节目进行本土化处理过程中一定要坚持户外真人秀节目三项核心特征、适应我国文化氛围与目标观众需求、不断创新以及加强与新媒体强强联合方面的原则,据此从创作团队、节目模式筛选、节目形态、节目参与主体、节目内容、节目规则以及独立自主地设计和执行等几个方面,加强对户外真人秀节目的本土化处理活动,而其还要建立系统、严格的节目模式版权保护制度,加快节目模式版权交易市场的发展以及建立相关的节目模式创新激励与扶持制度等等,由此才能真正推动我国户外真人秀节目的本土化成长。