概念隐喻作为一种认知方式,普遍存在于人们的日常生活中。隐喻性表述不仅反映了人们的思维方式,也反映了人们看待物质世界的角度。科比·布莱恩特作为NBA联赛中顶尖的篮球明星在受到公众广泛关注的同时也是媒体报道关注的焦点。中美媒体在关于缅怀他的报道中采用了大量的概念隐喻以达到不同的报道效果。本文以概念隐喻理论为理论基础,采用定量和定性相结合的研究方法,从中美主流媒体中各筛选出17篇有关“缅怀科比·布莱恩特”的报道作为语料,对语料中的概念隐喻进行分类对比研究。在定量研究阶段,本文借助语料库软件Ant Conc 3.4.4以及Charteris-Black提出的批评隐喻分析中的隐喻识别标准对语料进行分类处理,统计不同的概念隐喻出现的次数和频率。在定性研究阶段,本文根据Charteris-Black提出的批评隐喻分析三步骤,试图揭示中美概念隐喻与其背后所隐含的信息之间的关系,从而剖析中美媒体各自的意识形态和情感态度。基于概念隐喻理论和对语料的分类研究,本文旨在解决以下三个问题:（1）中美关于缅怀科比·布莱恩特的报道中采用了哪几种类型的概念隐喻?（2）中美关于缅怀科比·布莱恩特的报道中采用的概念隐喻有何相同和不同之处?（3）中美关于缅怀科比·布莱恩特的报道中概念隐喻使用异同的原因有哪些?通过语料分析发现:（1）中美关于缅怀科比·布莱恩特的报道中采用了人体隐喻、旅途隐喻、自然隐喻、植物隐喻、战争隐喻、戏剧隐喻、经济隐喻等63种概念隐喻模式。（2）中美关于缅怀科比·布莱恩特的报道中有人体隐喻、旅途隐喻、戏剧隐喻、自然隐喻、植物隐喻、战争隐喻等28种共同的概念隐喻以及7种特有的概念隐喻。中文语料中特有的概念隐喻有5种,它们分别是武侠隐喻、帝王隐喻、宗教隐喻、中药隐喻和神话隐喻。英文语料中特有的概念隐喻有2种,它们分别是漫画隐喻和宗教隐喻。此外,以上这些概念隐喻在中美媒体报道中的使用比例也存在差异。（3）这些差异的原因,作者将其归为不同的意识形态和情感态度两方面,这其中包括了宗教信仰、社会背景和文化差异。