加拿大华裔学生汉语疑问句偏误分析

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:playboy200000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
疑问句作为汉语的几大基本句型之一,在日常交际中具有极高的使用频率,在对外汉语教学中也占据很重要的位置。国内外学界在疑问句的本体研究上已经取得了相当丰硕的成果,但在对外汉语教学方面的研究及探讨还相对薄弱;同时汉语疑问句也是对外汉语教学的热点和难点,理应得到业界的高度重视,对此项研究还需进一步加强。本论文旨在研究加拿大华裔学生汉语疑问句的习得和运用,以及与此紧密相关的疑问句教学问题。论文以加拿大卡尔加里市中文学校8-9年级华裔学生为研究对象,运用问卷调查、数据分析等方法,考察加拿大卡尔加里中文学校8-9年级华裔学生三类汉语疑问句,包括是非问句、选择问句和反问句的习得情况。为了进行有效的对比,本次测试除了对华裔学生进行测试外,还选择了 102名非华裔学生进行了调查测试,问卷和华裔学生的完全相同。通过对华裔和非华裔的学生进行对比研究,我们可以发现,由于受到母语正迁移的影响,两类学生在使用汉语选择问句时出现的偏误较少,而对于汉语是非问句的学习由于受到母语负迁移的影响,出现的偏误较多。同时,我们的调查显示还发现,即使华裔学生家庭中完全不说汉语,并且与非华裔学生在学习汉语时同在零起点起步,由于潜移默化的中国文化的认同感等因素,华裔学生学习汉语疑问句仍然比非华裔学生好。通过问卷调查数据统计分析,我们认为卡尔加里中文学校学生在学习汉语疑问句的过程中产生偏误现象的主要原因为目的语过于泛化,此外还有教学方法、学习方法和特殊学习环境等因素。在华裔学生汉语疑问句的习得过程中,良好学习习惯的养成以及学习能力的高低也影响着汉语疑问句的学习。因此,从卡尔加里中文学校华裔学生习得汉语疑问句的偏误规律出发,论文提出了一些针对华裔学生汉语教学的策略与建议:即因材施教,提高学生学习兴趣,重视不同疑问句结构特征的对比等,并在此基础上建立汉语疑问句完整的教学体系。我们应该参照英汉疑问句的句法特征,从中寻求共同点,以此来激发学生学习汉语的兴趣,切实有效的提高海外汉语教学的效果。卡尔加里中文学校华裔学生调查分析只是个别案例,但就此可以认识到华裔学生学习汉语的一些共同特征,并以此为一个借鉴,探索出具有一定效度和信度的教学途径,在汉语疑问句的运用和实际的教学过程中将会有很大的帮助。论文试图通过有关汉语疑问句的调查与分析,探索出一些规律,这不仅有利于对外汉语教学,也将对汉语本体疑问句的研究作一些补充。
其他文献
随着科学技术的进步和社会的发展,人类对能源的需求日渐提高,石化能源枯竭和环境恶化驱动人们不断探索新型可再生清洁能源。醇类燃料与其它燃料相比,辛烷值较高,且可实现洁净燃烧,在交通行业领域的应用逐渐扩大。其中,正丁醇凭借其优良的性能获得了广大研究者的关注。本文利用化学动力学的研究方法,对正丁醇和正庚烷(1:1)的中低温(800-1100K)氧化燃烧进行了研究,建立了正丁醇-正庚烷在中低温时的简化机理,
丁耀亢是明末清初的遗民文人,他是诗人、文学家、小说家、戏剧家。丁氏一生著作颇丰,现存诗集:《听山亭草》、《江干草》、《归山草》、《陆舫诗》、《椒丘诗》等,传奇作品有
课程体系是高校教学活动中的指导性的框架,应该是正规详细的具有高可靠性的资料。然而在实际教学过程中,高校很难将整个课程体系的信息清晰无歧义地展示给课程体系中的各利益
音乐教育作为艺术领域的重要一部分,对幼儿的发展有着重要的作用。幼儿园音乐教学活动也是幼儿最喜爱的活动,在音乐活动的过程中,幼儿乐于表现自我、沉浸在音乐带来的快感之中,享受着音乐的美妙。好的音乐教学活动能够促进幼儿个性和身心的健康发展,能够启迪幼儿智慧,教师和幼儿作为音乐教学活动中的两大主体,两者间的沟通交流至关重要。师幼互动是一种双向的交流,师幼互动的质量直接影响着音乐教学活动的效果,良好的师幼互
近年来,知识产权经济迅猛发展。知识产权所具有的价值已经远不止知识产权本身。知识产权权利人可以通过转让知识产权或者许可他人使用等方式获得经济利益,但随着资产证券化这
发光二极管(LED)是种触发能发光的PN结二极管,可以看成是半导体二极管的一种。电子与空穴会在有适当的电压作用下会产生复合,同时以光子的模式释放出能量。结温是衡量LED寿命
近年来雷达系统的应用越来越广泛,天线伺服系统作为雷达系统的执行机构,也受到越来越多的关注。针对天线伺服系统的运动控制与通信功能设计,本文分别对轨迹加减速算法和CAN通
随着工业化的不断进步,染料废水已经对环境造成了极其严重的危害,罗丹明B(RhB)是一种典型的氧杂蒽碱性染料。近年来,对含RhB成分废水的处理问题显得格外突出,目前降解RhB的主要
我们前期利用基因工程方法在小鼠甲状旁腺素相关肽基因第84位氨基酸序列后插入一个终止密码子TGA,使其只表达1-84位而缺乏NLS和C-末端,建立了PTHrP NLS和C-末端缺失的PTHrP K
本世纪以来随着超临界机组的大量建设,尤其是超超临界机组的建设和投产,加之近年来“上大压小”的导向,电厂中大量锅炉运行温度和压力全面上涨其中百万机组成为主要新建方向,