【摘 要】
:
我国民族地区的民-汉双语教学,是民族教育的重要组成部分。目前,对壮汉双语教育研究的成果很多,但多是从语音、词汇、语法等层面进行壮汉对比。本文根据语际语语用学的原理,
论文部分内容阅读
我国民族地区的民-汉双语教学,是民族教育的重要组成部分。目前,对壮汉双语教育研究的成果很多,但多是从语音、词汇、语法等层面进行壮汉对比。本文根据语际语语用学的原理,运用语篇完成问卷调查的方式收集数据,对壮族学生,汉语本族语人士以及壮语本族语人士请求言语行为的表达方式进行了对比研究。研究结果表明:壮族学生能够根据情景正确表达请求言语行为。与此同时,壮族学生的请求言语行为的表达,由于他们受到母语迁移、对汉语知识掌握的欠缺,仍然具有如下几个语际语特征:一、过渡概括化,此种特征主要表现在直陈式(imperative)请求策略以及规约性间接(conventionally indirect)请求策略的使用上;二,语用迁移,主要表现在目标陈述策略(goal statement)、醒示语(alerters)的使用和请求辅助语(supportive moves)的使用上;三、不必要的累赘(verbosity),主要表现在请求辅助语的使用上。根据壮族学生表达请求言语行为的语用特点,我们对目前壮族地区的汉语教学提出以下建议。首先,我们认为现有的语汉族学生共用的语文教材并不能完全照顾壮族学生学习汉语的特定需要,应该给壮族学生提供专门的教材。其次,壮族地区的语文教师必须意识到壮汉双语教学的特性,在教学过程中遵循双语教学的规律,在传授语言知识的同时着力传授语用知识,提高壮族学生的语用意识。
其他文献
类同引申是词义演变的一种途径,认识和分析类同引申,可以使我们对于词义发展变化的各种情况进行正确合理的解释,以补词义引申和用字通假说的不足,对于今天进行文字假借以及同源词
以当代阅读研究理论为基础,本文旨在从关联理论的角度来探讨阅读过程。关联理论是关于人类交际的认知心理理论,而阅读是作者通过文本与读者的交流,同时阅读理解又涉及人脑的
先秦古汉语专书同义词研究起步较晚,研究理论和实践探索都还不够完善。战国末期的《庄子》记录了大量时代语词,具有相当的语言学价值,但《庄子》同义词方面的研究成果还不多
近年来,为了满足经济发展和环境保护的需求,预制装配式混凝土结构在国内获得快速的发展。在装配式混凝土结构发展的过程中,预制构件的连接技术是关键问题。目前,工程中采用较
笔者就职于一家畜产品加工企业的化验室,在实际工作中要做很多药敏试验,但是由于条件限制经常是不能及时买到或者买不到相应的药敏纸片,时间久了.就查阅了一些资料自制了一套简易
本文立足于精神产品特殊的商品属性与社会属性 ,揭示了文化物化形态由产品、商品直至产业的内在逻辑过程 ,考察了当代文化产业作为人类经济史上第五次产业群体兴起的内部结构
由于下颌骨解剖位置的关系,其损伤发生率在颌面部诸骨中位居首位。下颌骨骨折的治疗原则是重建其解剖形态和恢复正常的咬合关系。治疗方法则根据伤者的年龄、骨折类型、全身
全国320余所独立学院所承担的大学本科生培养任务已占全国本科生培养任务的三分之一,可以说,独立学院为大众化高等教育的发展作出了重要贡献。但是独立学院的校园文化建设还
<正>细胞中蛋白质的合成和降解总是处于动态平衡状态。如果这个平衡被打破,可能会导致许多人类疾病,肿瘤便是其中之一。蛋白质的降解对细胞内营养物质再利用和细胞内环境稳定
词汇是语言的三要素之一。语言是由词语组合而成,语音、语法都体现在具体的词语身上,离开了词语也就没有语言可言。因此词汇教学在语言教学中的重要性是不言而喻的。教材是教师