【摘 要】
：
本翻译报告所选翻译原文节选自《乌德穆尔特共和国2025年前社会经济发展战略》1-5章,属于公文事务语体。翻译原文介绍了乌德穆尔特共和国在经济、人力资源、基础设施、财政及
论文部分内容阅读
本翻译报告所选翻译原文节选自《乌德穆尔特共和国2025年前社会经济发展战略》1-5章,属于公文事务语体。翻译原文介绍了乌德穆尔特共和国在经济、人力资源、基础设施、财政及工业等领域的状况,分析了共和国在社会经济领域发展的问题,提出了本地区2025年前社会经济发展方案。该战略对我国相关政府和企业详细了解乌德穆尔特共和国现状,把握“两河流域”合作方向具有重要意义。本翻译报告的主要内容由五个部分组成。第一部分为引言,简要介绍了本翻译项目的背景、现实意义和翻译报告结构;第二部分主要介绍了原文内容和语言特点;第三部分阐述了翻译理论,主要包括等值理论;第四部分是翻译难点与翻译方法,通过翻译实例,对翻译过程中遇到的难点、应用的翻译理论和所采用的翻译方法进行了详细阐述;第五部分为结束语,分析总结译者在翻译过程中所得到的经验、启示和亟待解决的问题。
其他文献
国际组织宪政是思考全球治理的众多路径之一,基于《联合国宪章》建立的联合国组织在国际政治协调和促进经济社会等方面的发展上发挥着核心作用,宪章不仅仅是以所有联合国会员
本文以胡廷江所编配的《玛依拉变奏曲》的歌曲创作和钢琴伴奏创作为研究对象,对其创作中的曲式、织体结构和音乐形象以及演奏中的速度、力度和情绪的处理等进行具体分析,从而帮助钢琴伴奏者更好的理解声乐作品本身以及作品中钢琴伴奏部分的弹奏要领,使演唱者与伴奏者更好的交流合作,更好地演绎作品。歌曲《玛依拉变奏曲》改编自哈萨克族民歌《玛依拉》,在原曲的旋律基础上加入西方变奏曲手法以及西方美声中的“花腔”技法,以其
新中国成立以后,在戏曲改革政策和“百花齐放,推陈出新”文艺方针的指导下,昆剧艺术随着时代脉动逐渐复苏。1956年4月,浙江昆剧团晋京上演新编《十五贯》轰动全国,昆剧得以重
目的:(1)本实验旨在研究毛冬青甲素对人红白血病K562细胞的增殖抑制的影响及其能否诱导K562细胞发生自噬及凋亡。(2)以LC3通路为切入点探讨毛冬青甲素抑制K562细胞增殖、诱导自噬及凋亡可能存在的作用机制。从而确定毛冬青甲素抗白血病的作用靶点和机制,为明确中药抗白血病疗效机制和中药治疗白血病提供实验室依据。方法:采用M T T方法检测毛冬青甲素对K562细胞增殖抑制的影响;透射显微镜观察毛冬
本翻译报告是在《语言之实在:生成语言学之自主元理论》(Linguistic Realities:An Autonomist Metatheory for the Generative Enterprise)(由剑桥大学出版社出版)第一章第二
音乐剧作为一种极具代表性的综合艺术形式,具有很高的音乐价值、文学价值和社会价值。近年来,随着人们精神生活的丰富,观众对这种艺术形式的需求日益增长。越来越多优秀的国
目的:探讨经胆道超声造影联合超声注水检查在胆总管术后残石诊断中的应用价值。方法:选取2016年9月—2018年7月于我院行腹腔镜或开腹手术胆总管切开取石,胆总管留置T管患者37
目的:旨在分析中国医学科学院血液病医院儿童血液病诊疗中心核心结合因子相关急性髓细胞白血病(Core binding factor-acute myeloid leukemia,CBF-AML)患儿的临床及遗传学特征,同时探究该类疾病中部分附加细胞分子遗传学事件与疾病预后的相关性。方法:2016年1月至2018年9月我中心共收治CBF-AML患儿44例,根据临床特征、实验室检查进行临床分组和统计分析
一般认为,现代日语中典型的引用构式是信息提供句,结构为“主语+引语+引用助词+谓语”,谓语是过去断定的形式,表达说话人将从第三者方面获得的信息传达给听者。而典型的疑问
目的1.研究Gai1/3是否参与了 HGF/MET所诱导的下游AKT-mTOR和ERK-MAPK信号通路的激活;2.初步探究Gαi1/3是否可以影响胰腺癌细胞的生物学功能。方法1.分别运用体外CRISPR/Cas