随着中国经济发展速度加快，越来越多的国际会议在中国召开，其中两会期间所召开的记者发布会成为了中外记者了解中国发展情况及政府工作计划安排的重要场合。本文选取的练习文本是2010年“两会”期间温家宝总理记者招待会，此次记者招待会上出现了大量的汉语文化负载词,如诗词、典故、四字词语和具有鲜明的中国特色的政治经济词汇。由于中西文化和语言之间的差异，使得文化负载词在口译中成为很多难点的由来。本论文将对温家宝总理记者招待会汉译英口译中的文化元素进行分析，并且通过对作者和译员在处理相同问题上采取的方法进行对比和分析，总结出译员的可以采取的翻译策略，通过直译法，直译加解释，意译法，直译加意译，反译，替代译法，概括译法和省略译法等方法，达到口译的最佳效果，最终圆满完成口译任务。