论文部分内容阅读
移情是人际交往中的一种常见的现象,意为情感的渗透。何自然最早将移情用于语用学领域,并提出了“语用移情”这一概念。语用移情是一种语用现象,其功能在于实现交际双方之间的情感趋同,意在缩短彼此间的心理距离,构建和谐的人际关系,实现有效言语交际目的,在社会交往中有着极其重要的意义。顺应论指出,使用语言的过程就是连续不断地选择语言和顺应语境的动态过程。移情既是选择语言和顺应语境的结果。 本文以十篇美国总统就职演说为语料,以顺应论为基础,从心里顺应、社会顺应和物质顺应三个视角分析语料中以移情为目的的语言选择,解读其实现语用移情的策略,继而分析了语用移情的功能。通过研究论文发现,首先,人称指示语“we/our”,中值情态词“will”和一些贴近听众心里需要的话语能顺应听众的心理世界,缩短与听众的心理距离,从而实现语用移情;其次,在演说中选择使用和社会价值、信仰有关的词语、引用名言、运用排比、对比等修辞手法,可以顺应听众的社会世界,提高演说的说服力,进而实现语用移情;最后,在演说中适当的使用和时间、空间有关的词语可以顺应听众的物理世界,创建一个和谐的交际环境,进而实现语用移情。在分析实现语用移情策略的基础上,论文总结了其能够实现交际话语双方之间的情感趋同,构建和谐的人际关系和交际环境,促进实现交际目的的功能。 当然,语用移情的实现方式和功能远远不止这些,所以在总结部分,论文对目前研究的缺陷和以后的相关研究提出了建议。